Traduction de «explain his submission took » (Anglais → Français) :

The minister did not explain what action his department took in 1993 when it learned of the problems in Somalia.
Le ministre n'a pas expliqué quelles mesures son ministère a prises en 1993 lorsqu'il a eu connaissance des problèmes survenus en Somalie.

The minister did not explain why his department took part in a cover-up of the illegal use of mefloquine.
Le ministre n'a pas expliqué pourquoi son ministère a participé au camouflage de la consommation illégale de la méfloquine.

Mr. Speaker, if the Prime Minister is truly as perturbed as he claims to be about the Wright-Duffy scandal, he must explain why it took him nearly a week to come to grips with his chief of staff's wrongful behaviour.
Monsieur le Président, si le premier ministre est vraiment aussi contrarié qu'il prétend l'être au sujet du scandale Wright-Duffy, il doit expliquer pourquoi il lui a fallu presque une semaine pour réagir au comportement répréhensible de son chef de cabinet.

In his submission, the member for South Surrey—White Rock—Cloverdale explained the efforts that were made to ensure that the committee would actually begin the clause-by-clause study of the bill as scheduled in order to complete consideration of the bill within the prescribed deadlines attached to it.
Dans ses observations, le député de Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale a présenté les efforts qui ont été déployés pour faire en sorte que le comité commence comme prévu l’étude article par article du projet de loi, afin d'en terminer l’étude dans les délais impartis.

A meeting with the beneficiary at which he was given the opportunity to explain his submission took place on 28 March 2006.
Une réunion avec le bénéficiaire, lors de laquelle il a eu la possibilité de défendre son point de vue, s'est déroulée le 28 mars 2006.

In his submission, the parliamentary secretary explained that Bill C-280 proposed to change the manner in which provisions of the Immigration and Refugee Protection Act would come into effect.
Lors de son intervention, le secrétaire parlementaire a expliqué que le projet de loi C-280 proposait de modifier la manière dont les dispositions de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés entreraient en vigueur.