Traduction de «his submission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbitration submission agreement [ arbitral submission agreement | submission agreement | arbitration submission | arbitral submission ]
compromis arbitral [ compromis d'arbitrage ]

submission to the Treasury Board [ Treasury Board submission | submission | TB submission ]
présentation au Conseil du Trésor [ PCT | présentation | présentation au CT ]

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

submissions on sentence | sentencing submissions | submissions on sentencing | proceedings on sentence | representations on sentencing
observations sur la peine | observations au sujet de la peine | représentations sur sentence | représentations sur la peine

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

open system interconnection job submission | OSI job submission
soumission de projet OSI

closing date for submission of tenders | time limit for the receipt of tenders | time limit for the submission of tenders
date limite de réception des offres | date limite fixée pour la réception des offres | délai de réception des offres | délai pour la présentation des soumissions

period for submission of declaration | period for submission of tax return
délai de déclaration de l'impôt

assure legal submission | establish law application | ensure law application | secure legal submission
garantir l'application d'une loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) his submission respecting the cross-appeal shall be included in the Respondent’s Submission, and
a) son argumentation relative à l’appel reconventionnel doit être incorporée à son mémoire, et

Mr. Finkelstein: Most agree, and I agree, with Mr. Kennish's submissions on process, and we agree with his submission regarding the inflexibility of this proposed amendment given that if the efficiencies are not passed on to consumer, the merger does not pass.
M. Finkelstein: La plupart sont d'accord, comme moi, avec les arguments de M. Kennish sur le processus, et sur la rigidité de la modification proposée, qui ferait en sorte que le fusionnement serait interdit si les gains en efficience ne profitent pas aux consommateurs.

Article 4 of Directive 2004/83, read in the light of Article 1 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, must be interpreted as precluding, in the context of that assessment, the acceptance by those authorities of evidence such as the performance by the applicant for asylum concerned of homosexual acts, his submission to ‘tests’ with a view to establishing his homosexuality or, yet, the production by him of films of such acts.
L’article 4 de la directive 2004/83, lu à la lumière de l’article 1er de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, doit être interprété en ce sens qu’il s’oppose à ce que, dans le cadre dudit examen, lesdites autorités acceptent des éléments de preuve, tels que l’accomplissement par le demandeur d’asile concerné d’actes homosexuels, sa soumission à des «tests» en vue d’établir son homosexualité ou encore la production par celui-ci d’enregistrements vidéo de tels actes.

I do think that the member for Mississauga South has a serious complaint in terms of his privilege and the privilege of all of us as opposition members being violated, so I would support him in his submission today.
J'estime donc que le député de Mississauga-Sud a soulevé une question très sérieuse quand il a affirmé qu'on porte atteinte aux privilèges de tous les députés de l'opposition.

Otherwise, the threat of disclosure of the confession submitted by a leniency applicant could have a negative influence on the quality of his submissions, or even dissuade an infringer from applying for leniency altogether.
Dans le cas contraire, la crainte de voir ses aveux divulgués pourrait avoir une influence négative sur la qualité des informations communiquées par l'entreprise demandant à bénéficier des mesures de clémence, voire même dissuader les auteurs d'infraction de solliciter de telles mesures.

A meeting with the beneficiary at which he was given the opportunity to explain his submission took place on 28 March 2006.
Une réunion avec le bénéficiaire, lors de laquelle il a eu la possibilité de défendre son point de vue, s'est déroulée le 28 mars 2006.

However, in that event the lodgement of his claim or the submission of observations on his claim, as appropriate, shall bear the heading "Lodgement of claim" or "Submission of observations relating to claims", as appropriate, in the official language or one of the official languages of the home Member State.
Cependant, dans ce cas, la production de sa créance ou la présentation des observations sur sa créance, selon le cas, doit porter le titre "Production de créance" ou "Présentation d'observations relatives aux créances" dans la langue officielle de l'État membre d'origine ou l'une des langues officielles de cet État.

In that event, however, the lodgement of his claim or the submission of observations on his claim shall bear the heading "Lodgement of claim" or "Submission of observations relating to claims" in the official language or one of the official languages of the home Member State.
Dans ce cas, la production de sa créance ou la présentation des observations relatives à sa créance doit néanmoins porter le titre "Production de créance" ou "Présentation des observations relatives aux créances") dans la ou dans une des langue(s) officielle(s) de l'État membre d'origine.

Mr. Wilds deposited with the Clerk of the Committee his submission entitled " Submission of British Columbia Maritime Employers Association to Social Affairs, Science and Technology Committee on Bill C-19 An Act to Amend the Canada Labour Code Part 1" as Exhibit No. 5900 S2/C-19, 14 " 2" .
M. Wilds dépose auprès de la greffière du comité son mémoire intitulé: «Submission of British Columbia Maritime Employers Association to Social Affairs, Science and Technology Committee on Bill C-19, An Act to Amend the Canada Labour Code (Part I)» (Pièce no 5900 S2/C-19, 14-2)