Vertaling van "explain how spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

How to Track Organization and Student Spending
Suivi des dépenses des organisations et des étudiants

How Canadians Spend their Time
L'emploi du temps des Canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you talk to the mining companies, you will hear that we did spend the time needed with them to explain how the fees were set, how we calculated the fees, et cetera.
Si vous posez la question aux sociétés minières, elles vous diront que nous avons pris tout le temps nécessaire pour leur expliquer comment les droits étaient établis, calculés, et cetera.

In this preliminary mission on which we all agree, several Member States – those that refuse to give explain how they spend 80% of Community funds and then seem to be all smiles when we refuse to approve the EU accounts – use this to justify giving less money to the common fund, limiting EU activity, abusing our accusations that it is the Member States that do not spend correctly and using this argument to refuse to give this House more than 1%.
Dans cette mission préliminaire qui emporte notre consensus, plusieurs États membres – ceux-là mêmes qui refusent d’expliquer à quoi ils affectent 80 % des fonds communautaires et semblent ensuite sourire quand nous refusons d’approuver les comptes de l’UE – utilisent cet argument pour donner moins d’argent aux fonds communs, limitant les activités de l’UE, exploitant à mauvais escient nos accusations contre les États membres de mal dépenser ces fonds, et utilisant cet argument pour refuser de donner plus que 1 % à cette Assemblée.

I think that we have also been quite successful in explaining to the European Parliament how we spend the money and how the control is carried out.
Je pense que nous sommes aussi assez bien parvenus à expliquer au Parlement européen comment nous dépensions les ressources et comment le contrôle était effectué.

Can the Minister of National Defence explain how spending $174 million on a piece of junk is value for the Canadian taxpayers?
Le ministre de la Défense nationale peut-il expliquer en quoi les contribuables en ont pour leur argent quand on dépense 174 millions de dollars pour de la camelote?

How do you propose to explain to the Austrian public and to Austrian small and medium-sized businesses the fact that we, in the fifth research programme, will be spending, or intend to spend, five times as much on nuclear power than on renewables?
Comment comptez-vous expliquer à la population autrichienne et aux PME autrichiennes le fait que, dans le cadre du cinquième programme de recherche, nous allons consacrer ou comptons consacrer cinq fois plus d’argent à l’énergie nucléaire qu’aux énergies renouvelables?

– Commissioner, you must explain how you are going to spend the money.
- Madame la Commissaire, vous devez expliquer comment vous allez dépenser l'argent.

Despite this promise of frugality we find that the mint is spending in excess of $2 million to advertise this new coin (1455) Considering that the coin was already a fait accompli, can the minister explain how spending $2 million to promote the coin contributes to saving money?
Malgré cette promesse de réduction des dépenses, on constate que la Monnaie royale canadienne consacre plus de 2 millions de dollars à la publicité sur cette nouvelle pièce (1455) Étant donné que la pièce est un fait accompli, la ministre peut-elle expliquer comment le fait de dépenser 2 millions de dollars pour faire la promotion de la pièce contribue à la réalisation d'économies?

Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, last night the Prime Minister stated he wanted people's money to be used productively (1450 ) Will the Deputy Prime Minister explain how spending tax dollars to sue the government thus triggering the spending of even more taxpayers' money can be described as productive?
M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, hier soir, le premier ministre a déclaré qu'il voulait que l'argent des contribuables soit utilisé de façon productive (1450) La vice-première ministre expliquera-t-elle comment il peut être productif de donner des deniers publics à des gens pour qu'ils poursuivent le gouvernement devant les tribunaux, ce qui enclenche tout un processus de dépense de deniers publics?

We also urge Member States that report exceptionally low levels of suspected fraud to explain how they control the spending of EU funds.
De même, elle demande instamment aux États membres qui déclarent un niveau de suspicion de fraude anormalement faible d'expliquer comment ils contrôlent l'utilisation des ressources de l'UE.