Traduction de «explain how such unwillingness could » (Anglais → Français) :

There was a set of rules explaining how the logo could be used.
Cette diffusion s'accompagnait d'une série de règles expliquant les modalités de son utilisation.

We recently issued guidelines explaining how project promoters could combine ESI funds with the EFSI so I hope people will make use of this possibility".
Nous avons récemment publié des lignes directrices expliquant comment les promoteurs de projets peuvent combiner les fonds ESI avec le EFSI et j'espère que le public en fera un usage large».

It explains how NPB funding could synergise with EIB and other EU funds, for example by expanding the role of NPBs in the implementation of centrally managed EU programmes and of EFSI.
explique comment les financements des BND permettront de créer des synergies avec la BEI et les autres fonds européens, notamment en renforçant le rôle des BND dans la mise en œuvre des programmes gérés directement par l’UE et ceux gérés par le FEIS.

Such request shall identify the specific measure at issue and it shall explain how such measure is inconsistent with the provisions referred to in Article 2.
Une telle demande doit identifier la mesure spécifique en question et expliquer en quoi la mesure est incompatible avec les dispositions visées à l’article 2.

Following that process, the Agency may make reasoned proposals for amendments to the Commission, explaining how such proposals are consistent with the objectives of the network codes set out in Article 6(2).
Au terme de ce processus, l’agence peut soumettre à la Commission des propositions motivées de modifications, expliquant en quoi elles sont compatibles avec les objectifs des codes de réseau visés à l’article 6, paragraphe 2.

Member States must consider how such information could be collected rapidly and how it should be distributed internally.
Les États membres doivent examiner la manière dont cette information pourrait être collectée rapidement et doit être diffusée au plan interne.