Vertaling van "explain what happened between mid-october " (Engels → Frans) :

Could the minister explain what happened between mid-October and December 1 to triple the costs?
Le ministre peut-il nous expliquer ce qui s'est passé entre la mi-octobre et le 1 décembre pour que les coûts triplent?

There was also to be an international presence in Kosovo itself to ensure that those principles would be enforced, because clearly what happened between October and January is that the verification mission, while it provided a very useful service, was being increasingly limited and in fact challenged in what it could do.
Il devait également y avoir une présence internationale sur place au Kosovo pour veiller au respect de ces principes, parce que ce qui s'est produit entre octobre et janvier, c'est que la mission de vérification, tout en menant une action fort utile, a vu ses activités de plus en plus limitées et même parfois contestées.

What happened between the Prime Minister's election promise and his very different written offer of October 14?
Ne nous y trompons pas, le premier ministre nous avait bel et bien promis la totalité des recettes pendant la campagne électorale. Que s'est-il donc passé entre le moment où le premier ministre a faite cette promesse électorale et celui où il a fait une offre écrite bien différente le 14 octobre?

Maybe you could explain what happened in regard to Mr. Black, Christine. The Clerk: Yes, the amount of money that was put into the contract for Mr. Black was how much we estimated would be needed until October.
Christine, si vous voulez bien expliquer ce qui s'est produit dans le cas de M. Black, La greffière: La somme qui a été indiquée dans le contrat conclu avec M. Black correspondait à ce qu'il fallait, selon nos estimations, jusqu'au mois d'octobre.