Traduction de «explain why firearms » (Anglais → Français) :

This is the ninth time I have appeared before a Canadian parliamentary committee in an effort to explain why many elements of the Firearms Act are fictional attributes to public safety.
C'est la neuvième fois que je témoigne devant un comité parlementaire dans le but d'expliquer pourquoi un si grand nombre d'éléments de la Loi sur les armes à feu ne contribuent qu'en apparence à la sécurité publique.

Will the minister explain why firearms owners in El Salvador get compensation but law-abiding firearms owners in Canada do not?
La ministre peut-elle expliquer pourquoi les propriétaires d'armes à feu du Salvador sont indemnisés alors que, au Canada, des propriétaires d'armes à feu respectueux de la loi ne le sont pas?

Will the President of the Treasury Board explain why there are only two oversight committees in Treasury Board, and why both of them have to do with firearms?
La présidente du Conseil du Trésor pourrait-elle expliquer pourquoi il n'y a que deux comités de surveillance dans tout son ministère et pourquoi ils sont tous les deux consacrés aux armes à feu?

I asked the Minister of Justice to explain why the RCMP's analysis of its own firearm and violent crime statistics has never been made public?
J'ai demandé à la ministre de la Justice de nous expliquer pourquoi on n'avait jamais rendu publique l'analyse qu'a faite la GRC de ses propres statistiques sur l'utilisation d'armes à feu pour commettre des crimes violents.

Will the minister explain why the RCMP's analysis of its own firearms data was never introduced into the Alberta Court of Appeal?
La ministre pourrait-elle nous expliquer pourquoi l'analyse de la GRC de ses propres données sur les armes à feu n'a jamais été présentée à la Cour d'appel de l'Alberta?