Traduction de «explained earlier today » (Anglais → Français) :

As was explained earlier today, the United States allows 750,000 units per sample while we allow 500,000.
Ainsi qu'on nous l'a expliqué tout à l'heure, les États-Unis autorisent 750 000 unités par échantillon, alors que nous sommes limités à 500 000.

The Chair: Madame Lalonde, as I explained earlier today, with all due respect, Mr. Frémont was not confirmed for this morning.
La présidente: Madame Lalonde, comme je l'ai déjà expliqué aujourd'hui, la comparution de M. Frémont ce matin n'était pas confirmée.

So this is an interim measure, as has already been clearly explained earlier today, and one that will likely be followed with another piece of legislation to definitively amend the Canada Elections Act.
Il s'agit donc d'une mesure transitoire, comme on l'a bien expliqué un peu plus tôt aujourd'hui, qui sera probablement suivie d'une autre législation visant à modifier de façon définitive la Loi électorale.

There is not a robust debate, as David Brown very articulately explained earlier today.
Il n'y a pas de véritable débat, comme David Brown l'a très bien expliqué plut tôt aujourd'hui.

In fact, if you were to look back 25 years ago, 150 doctors in a community would be far different than it would be in the year 2001 because of the types of things that you have explained earlier today - lifestyle, a higher percentage of women who would be more likely to job share and those types of things.
Or, si vous comparez ce qui se passe aujourd'hui à la situation d'il y a 25 ans, le nombre de 150 médecins au sein d'une communauté donne une situation très différente de ce qu'elle peut être en 2001 étant donné l'évolution d'un certain nombre de choses, comme vous nous l'expliquiez plus tôt - le mode de vie, une plus forte proportion de femmes qui travaillent à l'extérieur, par exemple.