Vertaling van "explained his bill " (Engels → Frans) :

The Chair: This afternoon we will deal with Bill C-243, a private member's bill introduced by the Honourable Ian McClelland, Member of Parliament. He is here with us both to explain his bill and to answer questions from us.
La présidente: Cet après-midi, il sera question du projet de loi C-243, un projet de loi d'initiative parlementaire déposé par le député Ian McClelland qui vient, aujourd'hui, nous l'expliquer et répondre à nos questions.

The hon. member for Medicine Hat explained his bill and the impact it would have on the whole issue of user fees.
Je commencerai par expliquer un peu de quoi il s'agit. Le député de Medecine Hat a présenté son projet de loi et parlé des effets qu'il aura sur toute la question des frais d'utilisation.

However, as I have explained, his bill would jeopardize a lot of the business the Government of Canada is trying to do for people.
Toutefois, comme je l'ai expliqué, sa motion compromettrait bon nombre de choses que le gouvernement du Canada essaie de faire pour les Canadiens.

The Minister of Justice, who has held that position for two weeks only—and who happens to be a Quebecer—says that he is going to explain his bill to Quebecers, to those people who had the chance to study the bill long before he did.
Le ministre de la Justice, qui n'occupe cette charge que depuis deux semaines un Québécois de surcroît dit qu'il va aller expliquer son projet de loi aux Québécois, à ces gens qui ont étudié ce projet de loi bien avant lui.

He explained his bill was higher due to his role as co-chairman of the Tory party and his need to travel to various party functions across the country.
Il a expliqué que sa note de frais était plus élevée à cause de son rôle de coprésident du Parti conservateur et du fait qu'il devait se déplacer dans tout le pays pour exercer diverses fonctions liées à son parti.