Traduction de «explaining his approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HI approach
approche haute altitude

HI/MI approach lights | high/medium intensity approach lights
balisage d'approche (HI/MI)

approach from his left
arriver sur sa gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the Minister of State for Agriculture has made a fool of himself by using the Canadian charter to explain his government's lax approach in dealing with the porcine epidemic diarrhea issue.
Monsieur le Président, le ministre d'État à l'Agriculture s'est couvert de ridicule en invoquant la Charte canadienne pour expliquer le laxisme de son gouvernement dans le dossier de la diarrhée épidémique porcine.

7. Explain how it intends to develop a comprehensive approach to migration, including adequate legal migration channels, as announced by President Juncker in his opening statement at Parliament;
7. expliquer comment il entend élaborer une approche globale de la question des migrations, notamment en ce qui concerne les voies de migration légales appropriées, comme l'a annoncé le président Jean-Claude Juncker dans sa déclaration inaugurale devant le Parlement européen;

− I voted in favour of amendment 19 because I strongly believe that inviting the Dalai Lama to a General Affairs Council meeting to present his assessment of the situation in Tibet, and explain to the 27 Foreign Affairs Ministers the middle-way approach and his concept of genuine autonomy that should be implemented for all Tibetans within China, is to be highly recommended.
− (EN) J'ai voté pour l'amendement 19 car je suis fermement convaincu qu'il est vivement recommandé d'inviter le Dalaï Lama à une réunion du Conseil «Affaires générales» pour qu'il présente son appréciation de la situation au Tibet et explique aux 27 ministres des affaires étrangères «l'approche de la voie du milieu» et sa vision de l'autonomie authentique à mettre en pratique pour tous les Tibétains en Chine.

13. Calls on the Council to invite the Dalai Lama to a General Affairs Council meeting to present his assessment of the situation in Tibet and explain to the 27 Foreign Affairs Ministers the middle-way approach and his concept of genuine autonomy to be implemented for all Tibetans within China;
13. appelle le Conseil à inviter le Dalaï Lama à une réunion du Conseil "Affaires générales" afin qu'il y présente son analyse de la situation au Tibet et qu'il explique aux 27 ministres des affaires étrangères son approche de la voie médiane et son concept d'autonomie véritable pour tous les Tibétains au sein de la Chine;

15. Calls on the Council to invite the Dalai Lama to a General Affairs Council meeting to present his assessment of the situation in Tibet and explain to the 27 Foreign Affairs Ministers the middle-way approach and his concept of genuine autonomy to be implemented for all Tibetans within China;
15. appelle le Conseil de l'UE à inviter le Dalaï Lama à une réunion du Conseil "Affaires générales" afin qu'il y présente son analyse de la situation au Tibet et qu'il explique aux 27 ministres des affaires étrangères son approche de la voie médiane et son concept d'autonomie véritable pour tous les Tibétains au sein de la Chine;

At eleven o’clock Pierre Lallemand, the prime architect behind the renovation of the building, will explain his conceptual approach to the building’s renovation.
À 11 heures, M. Pierre Lallemand, l'architecte qui a présidé à la rénovatio n du bâtiment, exposera la démarche conceptuelle qu'il a adoptée dans le cadre de cette réalisation.

I would like the minister to explain his approach to me.
J'aimerais que le ministre m'explique sa façon de procéder.

I also asked him to meet with Jean Trépannier, a specialist who is widely known, who is called upon by other universities across Canada to explain his approach with youth.
Je lui ai aussi demandé de rencontrer Jean Trépanier, un spécialiste que tout le monde connaît, qui est appelé par d'autres universités de partout au Canada pour venir expliquer son approche avec les jeunes.

Since the amendments tabled by the draftsman are essentially identical with those of the other Commission proposal, he has refrained from explaining his approach once again, and refers readers instead to the short justification of his draft opinion on COM(2000) 275.
Étant donné que les amendements présentés par le rapporteur pour avis coïncident pour l'essentiel avec ceux relatifs à la première proposition de la Commission, le rapporteur pour avis s'est abstenu d'exposer de nouveau la démarche qu'il a suivie. Il renvoie à la justification du projet d'avis relatif à la proposition COM(2000)275.

He explained his approach and the way the various transactions could be taxed for the good of humanity.
Il a expliqué son approche et comment les différentes transactions pouvaient être taxées pour le bien de l'humanité.