Vertaling van "explaining that this means poland should receive 34 million " (Engels → Frans) :

EU Foreign Affairs Commissioner Hans van den Broek has written to Mr Bronislaw Geremek, Poland's Foreign Minister, informing him of this amount and explaining that this means Poland should receive 34 million less than the ECU 212 million originally envisaged for 1998.
Hans van den Broek, Commissaire européen responsable e.a. des relations extérieures en a informé Bronislaw Geremek, Ministre des Affaires étrangères de la Pologne. Le montant représente une réduction de 34 millions d'Ecus par rapport aux 212 millions d'Ecus initialement envisagés pour 1998.

It described the PSECA’s promise of affirming the principles that women should receive equal pay for work of equal value as “hollow and cynical . for the provisions of the Act are designed to ensure that there is no workable or practical means of attaining this objective”. [34]
Pour lui, la promesse de la Loi d’affirmer le droit des femmes à toucher un salaire égal pour un travail de valeur égale est une promesse vide et cynique puisque les dispositions de la Loi sont conçues pour faire en sorte qu’il n’existe aucun moyen concret d’atteindre cet objectif[34].

When a former prime minister of Canada receives that kind of money, under the circumstances I just explained, from a businessman who pocketed $25 million in commissions for contracts he obtained from the government of this prime minister, we should all be asking questions.
Quand un ancien premier ministre du Canada reçoit autant d'argent, dans les circonstances que je viens d'expliquer, d'un homme d'affaires qui a empoché 25 millions de dollars de commission pour des contrats qu'il a obtenus sous le gouvernement de ce premier ministre, tout le monde doit se poser des questions.

It has responded in a number of ways. If the hon. member truly believes that a quarter of a billion dollars, $250 million focused in on this particular challenge in a very short period of time, is nothing, perhaps he should go back to his riding and explain to the taxpayers that a quarter of a billion dollars means nothing.
Si le député estime vraiment que l'injection d'un quart de milliard de dollars, je dis bien 250 millions de dollars, dans ce secteur particulier et sur une très courte période, n'est rien, il devrait peut-être retourner dans sa circonscription et expliquer aux contribuables qu'une subvention d'un quart de milliard de dollars ne signifie rien.