Traduction de «riding and explain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

riding instructor | riding master
instructeur d'équitation | maître d'équitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the day of the Speech from the Throne I released a press release in my riding that explained a number of the excellent items in the Speech from the Throne.
Le jour du discours du Trône, j'ai rendu public dans ma circonscription un communiqué expliquant un certain nombre d'excellents points dont il est question dedans.

He should go back to his riding and explain why 14 and 15 year olds are still vulnerable to predators for over a year now.
Il devrait retourner dans sa circonscription et expliquer pourquoi des jeunes de 14 et 15 ans sont encore vulnérables à des prédateurs, et ce depuis plus d'un an maintenant.

I would invite my colleague to visit my riding to explain why my constituents should not get this money.
J'invite ma collègue à venir dans ma circonscription afin d'expliquer pourquoi les gens de mon comté ne devraient pas toucher ces sommes d'argent.

In any case I could not explain here the reasons for the 20-metre ride on the airport bus.
En tout cas, je ne saurais vous expliquer les raisons de ce trajet de 20 mètres en bus.

The second proposal of the Kingdom of Spain is also being concealed from the citizens. This relates to the mechanism for evaluating the legal systems and their implementation at national level in the fight against terrorism, which, as explained by the European Commission, is still unacceptable because it is incomplete and unspecific and its legal basis is misapplied. In other words, once again, the fight against terrorism is being used as a pretext for riding roughshod over principles and rules.
On soustrait aussi à la connaissance des citoyens également la seconde proposition du Royaume d'Espagne, celle relative au mécanisme d'évaluation des systèmes juridiques et de leur mise en œuvre au niveau national dans le cadre de la lutte contre le terrorisme qui, comme l'a expliqué la Commission européenne, s'avère encore inacceptable en raison des lacunes, de l'approximation et de la mauvaise application de la base juridique : donc, une fois de plus, au nom de la lutte contre le terrorisme, on est prêt à fouler aux pieds les principes et les règles.

They have made cuts here, and now they are offering a little treat, a little band-aid, a little ointment on the huge gaping wound they themselves have caused. And they are patting themselves on the back for it (1345) Yes, we will go to your riding to explain that to your fellow citizens, as we have been explaining it ever since you brought down this clown's budget.
Ils ont coupé là-dedans et ont donné un petit bonbon, un petit pansement, ils ont mis un petit baume sur une plaie ouverte, très béante et ils se félicitent de cela (1345) Oui, nous irons dans votre comté expliquer cela à vos concitoyens, comme nous l'avons fait depuis que vous avez déposé ce budget de clown.

When we see the kind of threats they make against people who are now speaking out in favour of the No side, as in the case of the chief executive of an insurance company who has been told he may lose his contracts because he is a federalist, I think the Leader of the Opposition is hardly in a position to criticize us for trying to find out who receives subsidies and in what sector, so that members and people on the No side can go to the ridings and explain to people that the Canadian government provides a good service to all Quebecers.
Quand on voit les menaces qu'ils font aux gens qui, en ce moment, se prononcent pour le non, comme c'est le cas du président d'une compagnie d'assurance qu'on menace de perdre ses contrats parce qu'il est fédéraliste, je pense que le chef de l'opposition est très mal placé de nous reprocher d'essayer de savoir qui reçoit des subventions et dans quel domaine, de telle façon à ce que les députés et les représentants du non puissent aller dans les comtés et montrer clairement aux gens que le gouvernement canadien sert bien tous les Québécois.