Vertaling van "explanatory texts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explanatory text
texte descriptif

explanatory text
légende

The Constitutional Amendment Bill: text and explanatory notes [ The Constitutional Amendment Bill ]
Le projet de loi sur la réforme constitutionnelle : texte et notes explicatives [ Le projet de loi sur la réforme constitutionnelle ]

explanatory notes to the combined nomenclature | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | CNENs [Abbr.]
notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes

Amending Formula for the Constitution of Canada: text and explanatory notes [ Amending Formula for the Constitution of Canada ]
Procédure de modification de la constitution du Canada : texte et notes explicatives [ Procédure de modification de la constitution du Canada ]

Explanatory Memorandum | Explanatory Statement
Exposé des motifs

explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet
Explications du Conseil fédéral | explications destinées aux électeurs | brochure des Explications du Conseil fédéral | explications | brochure explicative

explanatory report [ Expl. Rep. ]
rapport explicatif [ Rapp. expl. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Boyd-Thomas: Actually, as you will see not in the recommendation part but in the explanatory text, it goes back to another part of the charities, fiscal management.
M. David Boyd-Thomas: De fait, comme vous le constaterez, non pas dans la recommandation, mais dans le texte qui l'accompagne, cela tombe sous le coup de la gestion financière, organismes de bienfaisance.

The hon. House leader of the official opposition even quoted, from the summary of the bill, an explanatory text accompanying the clauses of the bill.
Le leader parlementaire de l'opposition officielle a même lu des extraits du sommaire du projet de loi, un texte explicatif qui accompagne les dispositions du projet de loi.

The explanatory text talks about operational requirements and ongoing programs.
Les notes explicatives évoquent des besoins de fonctionnement et des programmes en cours.

Your draftswoman welcomes the fact that the European Commission includes the targets and benchmarks in the framework of the European Employment Strategy in the explanatory texts.
Votre rapporteur se réjouit de ce que la Commission européenne ait inclus les objectifs et les critères relevant de la stratégie européenne pour l'emploi dans les explications accompagnant les lignes directrices.

Although she supports the amendments of the Commission to the explanatory texts of the Employment guidelines, your draftswoman also calls for the revision of the guidelines themselves in order to increase the visibility of the needed changes.
Bien qu'elle soutienne les amendements apportés par la Commission aux explications accompagnant les lignes directrices pour l'emploi, votre rapporteur appelle aussi à une révision des lignes directrices elles-mêmes pour accroître la visibilité des changements nécessaires.

- an explanatory text for each article modified/added
- un texte explicatif pour chaque article modifié ou ajouté,

For this reason, I will take advantage of this moment to affirm the support of the Bloc Québécois for all those who are defending their liberty and equality at this time (1900) Anyone wishing to learn more about this subject can consult the Internet site www.infoukes.com, where there are a number of photos and explanatory texts.
C'est pourquoi je veux profiter de cet instant pour affirmer le soutien du Bloc québécois à tous les gens qui défendent présentement leur liberté et l'équité (1900) Les personnes qui nous regardent ce soir et qui seraient intéressées à mieux comprendre ce sujet peuvent consulter le site Internet www.infoukes.com. On y retrouve plusieurs photos et textes explicatifs.

The summary table in annex 1 shows the distribution of own resources payments between Member States in the 2005 budget (including the UK rebate) and is taken from the Commission's explanatory text (SEC(2005) 758, p. 5).
Le tableau récapitulatif de l'annexe 1 présente la répartition des paiements au titre des ressources propres entre les États membres dans le budget 2005 (y compris la ristourne britannique). Il est repris de l'exposé des motifs de la Commission (SEC(2005) 758, p. 5).

The table below gives all figures and is taken from the Commission's explanatory text (SEC(2004)675):
Le tableau ci-après qui reprend l'ensemble des chiffres est tiré de l'exposé des motifs de la Commission (SEC(2004)675):

As for Part VI, we have annexed an explanatory text drawn from the Treasury Board Manual.
Quant à la partie VI, nous avons annexé un texte explicatif tiré du Manuel du Conseil du Trésor.