Vertaling van "explicit figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop the explicit artistic processes | make explicit artistic processes | explain the artistic creation process | make artistic processes explicit
rendre des processus artistiques explicites

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

explicit address | explicit addressing
adressage explicite

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

stripe figure [ striped figure | ribbon figure | stripy figure ]
figure rubanée [ figure rayonnée ]

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

modern figure | modernized figure | lining figure | ranging figure | ranging numeral
chiffre arabe famille Didot | chiffre alignant | chiffre Didot | chiffre aligné en tête et en pied | chiffre moderne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to take account of the ability of profit forecasts and profit estimates to influence an investment decision, issuers of equity securities and issuers of underlying shares in the case of depository receipts should publish a supplement containing any amendments to implicit or explicit figures constituting profit forecasts or profit estimates already included in the prospectus.
Pour tenir compte du fait que les prévisions de bénéfice et les estimations de bénéfice sont susceptibles d'influencer une décision d'investissement, les émetteurs de titres de capital et, dans le cas de certificats représentatifs d'actions, les émetteurs des actions sous-jacentes devraient publier un supplément indiquant toute modification des chiffres constituant implicitement ou explicitement des prévisions de bénéfice ou des estimations de bénéfice qui figurent déjà dans le prospectus.

In other words, the citizen may wonder how they can figure out the penalty maximums because there is no explicit reference.
Autrement dit, les citoyens ne pourraient pas calculer les amendes maximales parce qu'il n'y pas de renvoi explicite à la loi.

The holder of a ‘Klasse 3’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).This entitlement has to figure on a new licence, which is issued to him in exchange only on explicit demand of the holder.
Le titulaire d'un permis de «Klasse 3» a également le droit de conduire un véhicule de catégorie CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= pas plus de trois essieux au total). Ce droit ne doit figurer qu'à la demande expresse du titulaire sur le nouveau permis délivré dans le cadre d'un échange.

This entitlement has to figure on a new licence which is issued in exchange, only at the explicit demand of the holder.
Ce droit ne doit figurer qu'à la demande expresse du titulaire sur le nouveau permis délivré dans le cadre d'un échange.

With the providing of sexually explicit materials to a child for the purpose of facilitating the commission of a sexual offence against the child, one needs to figure out how that child would be implicated, how the adult was involved and one needs to figure out through what means this was done.
En ce qui concerne le fait de rendre accessible à un enfant du matériel sexuellement explicite dans le but de perpétrer plus facilement une infraction d'ordre sexuel à l'égard de l'enfant, il faut déterminer de quelle façon l'enfant est impliqué, quel est le rôle de l'adulte et de quelle façon les choses se sont déroulées.

They are very explicit, not like some of the nebulous stuff that there is which is not helpful in the long term to farmers, at least not when they have to hire accountants and lawyers to figure out how to fill out the forms for the various programs that are dreamed up by the government.
Nos propositions sont très explicites, contrairement à certains énoncés nébuleux qui ne sont nullement utiles à long terme pour les agriculteurs, du moins pas quand ils doivent embaucher des comptables et des avocats pour comprendre comment remplir les formulaires pour être admissibles aux divers programmes inventés par le gouvernement.

In the survey of the family physicians in this study it was found that 9 per cent of those individuals had on one or more occasions deliberately terminated the life of a patient without the patient's explicit request. Let us round out the figure to 10 per cent.
Les résultats de l'enquête menée auprès de médecins de famille citée dans cette étude révèlent que 9 p. 100 d'entre eux avaient, à une ou plusieurs occasions, délibérément mis fin aux jours d'un patient sans que celui-ci ne l'ait demandé explicitement.

Ms. Duquette: I think of the 40 inquiry reports — these figures are according to our records and perhaps the Indian Specific Claims Commission can confirm those — there were approximately five reports in which the Indian Specific Claims Commission did not deal explicitly with a validity of the claim.
Mme Duquette : Je pense que sur les 40 rapports d'enquête — je vous parle de chiffres extraits de nos dossiers, mais la Commission des revendications des Indiens pourrait vous les confirmer — cinq environ ne portaient pas explicitement sur la validité de la revendication, la Commission ayant recommandé d'effectuer un complément d'étude.