Traduction de «exploding population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing
éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée

exploded-pie chart | exploded-pie diagram | exploded-pie graph
diagramme à secteurs éclatés | graphique à secteurs éclatés

exploded circular graph | exploded circular graphic | exploded pie
camembert éclaté

exploding bridge wire [ EBW | exploding wire ]
fil explosant [ fil explosé ]

automatic exploder [ bird-scaring cannon | exploder ]
canon effaroucheur [ détonateur ]

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Aircraft:burned | exploded | shot down | Crushed by falling aircraft
Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]
répartition géographique de la population

population transfer [ transfer of population | interchange of population | exchange of population | international transfer of populations ]
échange de population [ échange des populations | transfert des populations | transfert international de population | transfert international des populations ]

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding the fact that there has, for a number of years, been a 2% cap on investments or financial resources given to first nations, despite the fact that is an exploding population and the fastest population growth in Canada, I am interested in her ideas and comments, as a member with a reservation in her area.
Pendant un certain nombre d'années, un plafond de 2 % a été imposé aux investissements ou aux ressources financières accordées aux Premières Nations, malgré l'explosion démographique que connaît cette population, dont la croissance est la plus rapide au Canada.

After all, the main problem is not that the European population is declining, but that, firstly, this is disproportional from region to region; secondly, coexistence in society is at risk; and, thirdly, we are not relating demographic change in Europe to the exploding world population.
En définitive, le problème majeur ne résulte pas du recul de la population européenne. Il découle, premièrement, du fait que ce recul est disproportionné d’une région à l’autre, deuxièmement, du fait que la coexistence en société est menacée, et, troisièmement, que nous n’établissons pas de lien entre le changement démographique en Europe et l’explosion démographique à l’échelle planétaire.

Without some of its natural predators readily available, the deer population explodes and hunting has become part of that cull process. In fact, we have seen many accidents throughout eastern Ontario because of the exploding deer population.
En fait, il y a eu de nombreux accidents dans l'Est de l'Ontario à cause de l'explosion de la population de chevreuils.

Therefore, most of the population, not only in the big slums in the exploding mega-cities of the south, but also in the emerging middle class, does not have even near-normal sanitation.
Dès lors, la majorité de la population n’a même pas accès à des services sanitaires proches de la norme, et ce pas uniquement dans les grands bidonvilles des mégalopoles en expansion au Sud, mais aussi au sein de la classe moyenne naissante.

We are confronted with generally slackening growth, and that in a world with an exploding population There are six billion people in the world; one billion are hungry; and more than 30 million people die of starvation each year, including – horrifically – many children.
Nous sommes confrontés à une diminution générale de la croissance, et cela dans un monde où les données démographiques explosent. 6 milliards d'individus vivent sur cette planète, un milliard souffre de la faim, plus de 30 millions meurent chaque année, parmi lesquels un nombre terriblement élevé d'enfants.

The population on this planet is exploding, all the statistics say so. The pressure on resources is increasing as a result of globalisation and other factors, and both environmental and social cohesion problems look set to get worse.
La population de la Terre augmente à un rythme accéléré, toutes les statistiques l’indiquent, les pressions sur les ressources s’accentuent et, en raison de la globalisation de l’économie, les problèmes de l’environnement en général et de la cohésion sociale vont plutôt s’aggraver.

It is because Ontario's population literally exploded, such that, today, it accounts for about one third of Canada's population, while francophones in that province account for about one half of all francophones in minority situations outside Quebec.
Cela est dû au fait que l'Ontario a connu une explosion démographique; sa population représente aujourd'hui environ un tiers de la population canadienne. Les francophones de l'Ontario représentent environ la moitié des francophones vivant en situation minoritaire à l'extérieur du Québec.

Mr Kengo described the alarming state of his country, where the official economy has collapsed, inflation has exploded and the population is poverty-stricken.
M. KENGO a exposé la situation préoccupante de son pays, marquée par l'effondrement de l'économie formelle, l'hyperinflation et l'appauvrissement de la population.

With respect to the population in the North, apart from the Aboriginal communities that we know are exploding in population, are there initiatives to move more people to the North, attract people who are not necessarily of European background?
En ce qui concerne la population du Nord, à l'exception des collectivités autochtones — nous savons qu'elles connaissent une explosion démographique —, y a-t-il des initiatives visant à amener d'autres gens dans le Nord, à attirer des gens qui ne sont pas nécessairement de souche européenne?