Vertaling van "exploit regional diversity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Valoren [Abbr.]
Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène | VALOREN [Abbr.]

national and regional diversity
diversité nationale et régionale

Exploits Regional Chamber of Commerce
Exploits Regional Chamber of Commerce

Asian Regional Conference on Exploitation of Women and Children: its causes and effects
Conférence régionale asiatique sur l'exploitation des femmes et des enfants: causes et effets

hypervariable region | diversity region
région hypervariable

Asian Regional Conference on Exploitation of Women and Children: Its Causes and Effects
Conférence régionale asiatique sur l'exploitation des femmes et des enfants : causes et effets

Regional Advisory Committee on Diversity
Comité consultatif régional sur la diversité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Smart specialisation needs to exploit regional diversity, stimulate cooperation across national and regional borders and open up new opportunities, by avoiding fragmentation and ensuring that knowledge flows more freely across the EU.
La spécialisation intelligente doit exploiter la diversité régionale, stimuler la coopération par-delà les frontières nationales et régionales et ouvrir de nouvelles possibilités, en évitant la fragmentation et en garantissant une circulation plus libre des connaissances à travers l’Union.

The annex to this communication suggests ways of building on regional diversity and ensuring an efficient use of scarce resources by exploiting synergies between funding sources and between the research and innovation systems in different regions.
L’annexe de la présente communication propose des moyens de tirer parti de la diversité régionale et d’assurer une utilisation efficace des faibles ressources par l’exploitation des synergies entre les sources de financement et entre les systèmes de recherche et d’innovation des différentes régions.

An intelligent management of diversity may exploit the network benefits of regional clusters that are specialised in specific technologies.
Une gestion intelligente de la diversité permettra d'exploiter les bénéfices de la mise en réseau de groupements régionaux spécialisés dans des technologies particulières.

What we want to see is a parliament in which that diversity of views that exists within regions, not between regions, is reflected here in the House of Commons, not just for the sake of accuracy, but because we believe that would lead to a parliament and a political culture that would be less divisive, that would tend more toward national unity, that would create fewer opportunities and less temptation for political parties to exploit regional perceptions, regional hostilities and regional grievances, both real and perceived, in order to obtain electoral success, electoral success in a particular region but often at the expense of a more national political success.
Ce que nous voulons, c'est un Parlement où la diversité des points de vue qui existe à l'intérieur même de chaque région se reflète ici, à la Chambre des communes, et pas uniquement pour donner un tableau plus précis de la situation, mais parce que cela peut mener, à notre avis, à un Parlement et à une culture politique moins porteurs de dissensions et davantage porteurs d'unité nationale. Cela fermerait certaines portes aux partis politiques, qui pourraient moins jouer sur les sentiments, l'hostilité et les griefs, justifiés ou pas, des régions les unes envers les autres afin de se faire du capital politique dans une région, mais souvent au détriment d'un parti politique plus national.

As chief of York Regional Police, an organization that polices a diverse community of over 1.1 million people, I am proud to say that we have been recognized as a leader in combatting and preventing domestic human trafficking from occurring, bringing perpetrators to justice, and protecting and extracting sexually exploited women, children, and marginalized individuals from all walks of life.
À titre de chef de la York Regional Police, une organisation qui veille au maintien de l'ordre dans une communauté diversifiée comptant plus de 1,1 million de personnes, je suis fier de dire que nous sommes reconnus comme étant un chef de file de la lutte et de la prévention en matière de traite de personnes au pays, traduisant les auteurs devant la justice, et protégeant et rescapant des femmes, des enfants et des personnes marginalisées de toutes les couches de la société qui sont exploitées sexuellement.

Smart specialisation strategies are a means to exploit regional diversity, stimulate cooperation across national and regional borders and open up new opportunities by avoiding fragmentation and ensuring that knowledge flows more freely across the EU.
Les stratégies de spécialisation intelligente sont des moyens d’exploiter la diversité régionale, de stimuler la coopération entre les pays et les régions et de créer de nouvelles perspectives en évitant la fragmentation et en permettant des échanges de connaissances plus libres à travers l’UE.

They will stress the importance of territorial cohesion, both in strengthening competitiveness and reducing disparities within the cohesion framework and discuss how the Union’s, the Member States’ and regional agendas could aim at supporting the Lisbon ambitions by “better exploiting Europe’s diverse potentials”.
Ils insisteront sur l'importance de la cohésion territoriale, tant pour renforcer la compétitivité que pour réduire les disparités dans le cadre de la cohésion, et discuteront de la manière dont l'Union, les États membres et les régions peuvent, par leur action, contribuer à la réalisation des ambitions de Lisbonne en «exploitant davantage la diversité de l'Europe».

The success of local enterprise development actions during the previous programming period justifies continuing support for a diverse range of measures which exploit entrepreneurial initiative at local level, such as measures in support of Micro Enterprise Development, Regional Tourism, Forestry, Aquaculture and Harbour Development.
Le succès des mesures de développement de l'entreprise locale au cours de la précédente période de programmation justifie que l'on continue à soutenir toute une gamme de mesures visant à exploiter l'initiative en faveur de l'entreprise locale, telles que les mesures pour le développement de la micro entreprise, du tourisme régional, de la sylviculture, de l'aquaculture et du développement des ports.

Their involvement in the formulation of the main policy priorities for ESF support has enabled regional diversities and locally-tailored needs to be taken into account in the programmes within the framework of the National Action Plans. However, there is still room for improvement and national administrations should endeavour to fully exploit the synergies between the policy formulation on one hand and EU-supported financial instruments on the other.
Si, grâce à leur participation à la formulation des principales priorités d'action pour le soutien du FSE, les diversités régionales et les besoins spécifiquement locaux ont été pris en compte dans les programmes des plans d'action nationaux, il reste cependant une bonne marge d'amélioration et les administrations nationales devraient s'efforcer d'exploiter pleinement les synergies entre la formulation de la politique, d'une part, et les instruments financiers soutenus par l'UE, de l'autre.

As a result, most attention has been focused on the exploitation of the region's diverse natural resource base.
Par conséquent, nous avons concentré notre attention sur l'exploitation des ressources naturelles variées de la région.