Vertaling van "exploited by purse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw string | purse line | purse rope | purse string | pursing wire
câble de serrage | coulisse | filin

purse ring | pursing ring
anneau de coulisse

purse seine | surrounding net with purse line
bolinche | filet tournant avec coulisse | senne boursante | senne coulissante | senne tournante

purse seine | purse net
senne coulissante | senne à coulisse | filet coulissant

distribution of a purse [ purse distribution ]
répartition d'une bourse [ partage d'une bourse ]

electronic purse [ e-purse ]
porte-monnaie électronique

change purse
porte-monnaie

electronic purse | e-purse | electronic cash card | e-cash card | cash card | stored-value card
porte-monnaie électronique | PME | carte porte-monnaie | carte PME

obtain exploitation rights | purchase exploitation rights | negotiate exploitation rights | negotiate rights to exploitation
négocier des droits d'exploitation

purse money
montant d'une bourse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we can act internationally to constrain unethical behaviour, in this case the unethical behaviour we call terrorist activity, then surely we don't want to have havens for other kinds of unethical activity, whether it be the exploitation of working people through lack of labour standards or whether it be the exploitation of the public purse through tax havens.
Si nous pouvons agir sur la scène internationale pour contenir des comportements immoraux, dans ce cas-ci ce que nous appelons l'activité terroriste, nous ne voudrons assurément pas abriter d'autres formes d'activité immorale, qu'il s'agisse de l'exploitation de personnes non visées par des normes du travail ou de l'exploitation des derniers publics qui passe par les paradis fiscaux.

Fish tend to congregate under virtually anything that floats, a fact which is exploited by purse seiners - it is far easier to set a net around a stationary object floating in the water, thereby catching all of the tuna and other species beneath, than to try to surround a school of tuna swimming at speeds of several knots.
Le poisson tend à se rassembler autour de n'importe quel objet flottant, comportement mis à profit par les senneurs à senne coulissante. Il est bien plus aisé d'entourer d'un filet un objet flottant stationnaire, en attrapant tous les thons et autres espèces stationnées au-dessous, que d'essayer d'encercler un banc de thons se déplaçant à plusieurs nœuds.

As regards catches of small fish, the ever more popular practice of setting purse seines on FADs, rather than free-swimming schools of tuna, has led to high exploitation of juvenile tuna.
En ce qui concerne la capture de poissons de petite taille, la pratique de plus en plus répandue de la pêche à l’aide de sennes tournantes et de dispositifs d’agrégation de poissons, de préférence à la pêche à la poursuite de bancs de thons nageant librement, a conduit à une forte exploitation des juvéniles.

Our party is defending the very principle of democracy, that is, people's right to live in decent conditions, in a society that is well managed politically and economically and protected against any form of exploitation by capitalist or state enterprise (1010) In this case, Mr. Speaker, the Bloc Quebecois is rising against Pearson Development Corporation's shameless attempts to dip into the public purse by invoking constitutional law.
Notre parti défend ici le principe même de la démocratie, c'est-à-dire le droit du peuple à vivre dans des conditions décentes, dans une société politiquement et économiquement bien gérée et protégée contre toute forme d'exploitation de la part de l'entreprise capitaliste ou étatique (1010) Dans le cas qui nous concerne, monsieur le Président, c'est contre les tentatives d'exploitation éhontées du capital public par Pearson Development Corporation, sous prétexte de droit constitutionnel, que le Bloc québécois s'insurge.