Vertaling van "exploratory talks held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

medico-therapeutic exploratory talk
entretien psycho-thérapeutique

exploratory talk
entretien préliminaire

exploratory talk
entretien exploratoire

exploratory talks
procéder à un tour d'horizon

exploratory talk
tour d'horizon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards relations with Greece, further exploratory talks were held but no agreement reached on border disputes.
En ce qui concerne les relations avec la Grèce, les pourparlers exploratoires se sont poursuivis, mais aucun accord sur les différends frontaliers n'a été conclu.

The Commission has launched exploratory talks with the countries of the region about the extension of the trans-European transport networks, and a ministerial meeting on transport was held in Baku in December 2008.
La Commission a lancé des discussions exploratoires avec les pays de la région sur une extension des réseaux de transport transeuropéens, et une réunion ministérielle sur le transport s'est tenue à Bakou en décembre 2008.

Jointly with the Commission and the American side we have held so-called exploratory talks.
Nous avons, conjointement avec la Commission et les négociateurs américains, mené des "pourparlers exploratoires".

Following internal EU discussions, the Commission then held exploratory talks with Russia, which have now resulted in broad consensus on a general approach.
Au terme de discussions internes sur le plan communautaire, la Commission a mené des pourparlers préliminaires avec Moscou, lesquels viennent d’aboutir à un large consensus quant à une approche générale.

Exploratory talks aimed at finding possible solutions have recently been held between the Commission and Israel, but these discussions have yet to lead to a formal proposal by Israel and the Commission therefore has yet to take a position.
Des discussions exploratoires ont eu lieu récemment entre la Commission et Israël dans le but de trouver des solutions éventuelles, mais Israël n’a pas encore présenté de proposition formelle et la Commission n’a donc pas encore adopté de position.

The Commission has held exploratory talks with partners in Eastern Europe and the Southern Mediterranean [3] which have Partnership and Cooperation Agreements or Association Agreements in force.
La Commission a eu des discussions exploratoires avec les partenaires des pays d'Europe de l'Est et du sud de la Méditerranée [3] avec lesquels des accords de partenariat et de coopération ou des accords d'association sont entrés en vigueur.

Exploratory talks were held with Mozambique from 1999, and the new Agreement was initialled on 21 October 2002.
Des conversations exploratoires ont eu lieu avec le Mozambique à partir de 1999 et le texte du nouvel accord a été paraphé le 21 octobre 2002.

We have held our first exploratory talks with Ukraine and Moldova, so as to pave the way for the necessary cooperation.
Nous avons mené les premiers entretiens exploratoires avec l’Ukraine et la Moldavie afin de préparer la collaboration requise.

Exploratory talks on a potential China-Euratom co-operation agreement on the peaceful use of nuclear energy were held in Beijing in November 2000, confirming mutual interest to proceed with preparations for the formal negotiations.
Des entretiens exploratoires sur un éventuel accord de coopération Chine-Euratom sur l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire ont eu lieu à Pékin en novembre 2000, confirmant l'intérêt des deux parties à poursuivre les préparatifs en vue de négociations officielles.