Vertaling van "explore new ways " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Green paper Public procurement in the European Union-exploring the way forward
Livre vert Les marchés publics dans l'Union européenne: pistes de réflexion pour l'avenir

Green Paper on public procurement in the European Union - Exploring the way forward
Livre vert sur les marchés publics dans l'Union européenne - Pistes de réflexion pour l'avenir

Green Paper on Public procurement in the European Union: Exploring the way forward
Livre vert - Les marchés publics dans l'Union européenne : pistes de réflexion pour l'avenir

Gender Socialization: New Ways, New World
Masculin-féminin : les nouveaux modes d'insertion sociale

Healthy Weights: A new way of looking at your weight and health
Le poids-santé : nouvelle perspective sur le poids et la santé

A New Way Forward
Un pas vers l'avenir

develop new ideas regarding food and drinks | think of food and beverages in a creative way | think creatively about food and beverages | think of food and beverages creatively
faire preuve de créativité en ce qui concerne les repas et les boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supporting the promotion of excellence in teaching at all levels, in the design of teacher education programmes and in learning organisation and incentive structures, as well as exploring new ways to assess the quality of teacher training
Encourager la promotion de l'excellence à tous les niveaux de l'enseignement, dans la conception des programmes de formation des enseignants, dans l'organisation de l'apprentissage et la mise en place de structures d'incitation, et rechercher de nouveaux moyens d'évaluer la qualité de la formation des enseignants.

84. Encourages the Commission to use the new flexibility now offered by the EIDHR to explore new ways to campaign for the abolition of the death penalty and to support actions aimed at preventing death sentences or executions;
84. encourage la Commission à utiliser la flexibilité désormais offerte par l'IEDDH pour étudier de nouvelles façons de faire campagne pour l'abolition de la peine de mort et de soutenir les actions visant à éviter les condamnations à mort ou les exécutions;

to help identify frequency bands that could be allocated or reallocated in order to improve their efficient use, promote innovation and enhance competition in the internal market, to explore new ways for sharing spectrum, to the benefit of both private and public users, while taking into account the potential positive and negative impact of allocation or reallocation of such bands and of adjacent bands on existing users.
aider à identifier les bandes de fréquences qui pourraient être attribuées ou réattribuées afin d’en assurer une utilisation plus efficace, de promouvoir l’innovation, de renforcer la concurrence sur le marché intérieur et d’envisager de nouveaux moyens de partager le spectre, dans l’intérêt des utilisateurs du secteur public et du secteur privé, tout en tenant compte des incidences potentielles positives et négatives sur les utilisateurs existants de l’attribution ou de la réattribution de ces bandes et des bandes adjacentes.

The European Parliament in its resolution on the Bologna Process and student mobility suggested the need for dialogue and two-way exchange between companies and universities in order to come up with innovative partnerships and to explore new ways of cooperation.
Dans sa résolution sur le processus de Bologne et la mobilité des étudiants, le Parlement européen suggérait l'instauration d'un dialogue fructueux et d'un échange réciproque entre les entreprises et les universités, dans le but de proposer des partenariats innovants et d'explorer de nouvelles formes de coopération.

21. Suggests a fruitful dialogue and a two-way exchange between companies and universities in order to come up with innovative partnerships and to explore new ways of cooperation;
21. suggère l'instauration d'un dialogue fructueux et d'un échange réciproque entre les entreprises et les universités, dans le but de proposer des partenariats innovants et d'explorer de nouvelles formes de coopération;

21. Suggests a fruitful dialogue and a two-way exchange between companies and universities in order to come up with innovative partnerships and to explore new ways of cooperation;
21. suggère l'instauration d'un dialogue fructueux et d'un échange réciproque entre les entreprises et les universités, dans le but de proposer des partenariats innovateurs et d'explorer de nouvelles formes de coopération;

The Network could also benefit from exploring new ways of carrying out concerted enforcement and market monitoring activities as laid down in Article 9 of the Regulation.
Il serait également profitable au réseau de réfléchir à de nouvelles modalités de réalisation des activités concertées d’exécution et de surveillance du marché, prévues à l’article 9 du règlement.

Projects aiming at exploring new ways of co-operation with a view to developing them in a longer term will be encouraged.
Les projets visant à explorer de nouveaux moyens de coopération en vue de les développer à plus long terme seront encouragés.

* thematic approach: to explore new ways of tackling the problems common to different types of discrimination and inequality, rather than focusing on a specific group.
* Approche thématique : étudier de nouvelles façons d'aborder les problèmes communs à différents types de discriminations et d'inégalités, plutôt que de se concentrer sur une catégorie particulière.