Vertaling van "exponential law " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exponential law
loi exponentielle

conditional exponential law
loi exponentielle conditionnelle

exponentiating operator [ exponentiation operator ]
opérateur puissance

exponential distribution | negative exponential distribution
distribution exponentielle | loi exponentielle

exponential decay | exponential disintegration
décroissance exponentielle | désintégration exponentielle

Common-law husband
conjoint de fait

Civil law proceedings
procédure civile

Common-law wife
conjointe de fait

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

at an exponential rate
avec une rapidité fulgurante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Law enforcement, in order to meet the needs of the communities that it serves, has needed to evolve at an exponential rate.
Mais afin de répondre aux besoins des collectivités, les autorités policières ont dû évoluer à un rythme exponentiel.

49. Believes it is vital that Member States ensure that women and girls with disabilities enjoy equality before the law and are entitled to equality of legal protection and legal benefits, free from discrimination of any kind; believes that all discrimination on grounds of disability and gender must be banned, taking into consideration the fact that the confluence of these two factors has an exponential impact on inequality;
49. juge essentiel que les États membres veillent à ce que les filles et les femmes handicapées bénéficient de l'égalité devant la loi et qu'à égalité, elles aient droit à la protection et aux avantages qu'elle prévoit, sans aucune discrimination; est convaincu qu'il faut interdire toute discrimination fondée sur le handicap et le genre, étant entendu que la combinaison de ces deux facteurs a un effet exponentiel sur l'inégalité;

The opposition parties think that compiling a $2 billion list of law-abiding farmers and hunters is more effective in fighting crime and exponentially less expensive than simply locking criminals up.
Les partis de l’opposition pensent que de compiler une liste des agriculteurs et des chasseurs respectueux de la loi, au coût de 2 milliards de dollars, est plus efficace pour contrer la criminalité et revient moins cher à la longue que de simplement mettre les criminels sous les verrous.

The number of transistors that can be placed on an integrated circuit is expected to increase exponentially, doubling approximately every two years (so-called 'Moore's Law').
Le nombre de transistors pouvant être placés sur un circuit intégré devrait aller en augmentant de façon exponentielle et doubler tous les deux ans environ (suivant la loi dite de Moore).

5. Expresses its extreme concern at the reservations repeatedly expressed by the European Central Bank regarding systemic risk and the risk of an exponential growth in litigation on the enforcement of securities, in which courts will have to apply a foreign law with a view, in particular, to determining the priority of the security;
5. marque son inquiétude la plus vive eu égard aux réserves exprimées à maintes reprises par la Banque centrale européenne en matière de risque systémique et quant au risque de croissance exponentielle des litiges relatifs à l'exécution des sûretés dans lesquels les tribunaux devront appliquer une loi étrangère afin de déterminer notamment le rang de la sûreté;

5. Expresses its extreme concern at the reservations repeatedly expressed by the European Central Bank regarding systemic risk and the risk of an exponential growth in litigation on the enforcement of securities, in which courts will have to apply a foreign law with a view inter alia, to determining the priority of the security;
5. marque son inquiétude la plus vive eu égard aux réserves exprimées à maintes reprises par la Banque centrale européenne en matière de risque systémique, et quant au risque de croissance exponentielle des litiges relatifs à l’exécution des sûretés dans lesquels les tribunaux devront appliquer une loi étrangère afin de déterminer notamment son rang de la sûreté;

a reduction in the number of legislative acts through a consolidation and codification procedure to be completed by 2004, and in any case in good time for the enlargement of the EU, to prevent an exponential increase in laws and an unacceptable and avoidable workload in transposing them;
(m) réduire le nombre d'actes législatifs, par la consolidation et la codification, d'ici à 2004 et, en tout état de cause, à temps pour l'élargissement de l'UE, afin d'éviter une augmentation exponentielle du nombre des dispositifs ainsi qu'un excès de travail de transposition, qui peut être évité;

The writing has remained the same. It hasn't changed at all, even though our understanding of the law since has evolved considerably, to say the least, because when you go into the statistics, there has been a decision of the Supreme Court of Canada about aboriginal rights maybe once every five years, and it goes on exponentially.
Le texte est resté le même, il n'a pas changé du tout, même si notre interprétation de la loi a beaucoup évolué depuis, c'est le moins que l'on puisse dire, car, quand on examine les statistiques, on constate qu'il y a une décision de la Cour suprême du Canada sur les droits autochtones environ une fois tous les cinq ans, avec croissance exponentielle.

We talk about the exponentially greater effects that smaller commissions can have on the human rights law and principles of Canada.
Toutefois, les petites commissions peuvent avoir sur la législation et les principes relatifs aux droits de la personne au Canada des effets exponentiellement supérieurs.