Vertaling van "export benefits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exportability principle | principle of exportability of benefits | principle of the exportability of social security benefits
principe de l'exportabilité des prestations | principe de l'exportabilité des prestations de sécurité sociale

exporter with benefit of an export level
exportateur bénéficiant d'un niveau d'exportation

exporter without benefit of an export level
exportateur ne bénéficiant pas d'un niveau d'exportation

export made without benefit of an export level
exportation sans bénéfice de niveau d'exportation

exportability of social security benefits
caractère exportable des prestations de sécurité sociale

export of benefits
exportation des prestations de sécurité sociale

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is particularly the case for the European Health Insurance Card and for updating the list of non-exportable benefits for which work is ongoing.
Tel est notamment le cas pour la carte européenne d'assurance maladie et pour la mise à jour de la liste des prestations non exportables, pour lesquelles des travaux sont en cours.

The report published today confirms that our trade agreements are a boost for the European economy: they have meant significant increases in exports, benefitting EU firms and their employees.
Le rapport publié aujourd'hui confirme que nos accords commerciaux stimulent l'économie européenne: ils se sont traduits par une augmentation sensible des exportations, ce qui a profité aux entreprises de l'Union européenne et à leurs salariés.

any exporter undertakes to revise its prices or to cease exports to the area in question as long as such exports benefit from countervailable subsidies, so that the Commission is satisfied that the injurious effect of the subsidies is thereby eliminated.
l'exportateur s'engage à réviser ses prix ou à ne plus exporter vers la zone en question des produits bénéficiant de la subvention passible de mesures compensatoires, en sorte que la Commission soit convaincue que l'effet préjudiciable de la subvention est éliminé.

Tonight I will focus on our agreement with Colombia because through this agreement Canada's producers and exporters benefit from reduced or eliminated tariffs on nearly all of Canada's current exports to Colombia.
Ce soir, je vais parler uniquement de notre accord avec la Colombie, car, grâce à cet accord, les producteurs et les exportateurs du Canada, bénéficient de la réduction ou de l'élimination de tarifs douaniers sur presque tous les produits que le Canada exporte actuellement en Colombie.

any exporter undertakes to revise its prices or to cease exports to the area in question as long as such exports benefit from countervailable subsidies, so that the Commission, after specific consultation of the Advisory Committee, is satisfied that the injurious effect of the subsidies is thereby eliminated.
l’exportateur s’engage à réviser ses prix ou à ne plus exporter vers la zone en question des produits bénéficiant de la subvention passible de mesures compensatoires, en sorte que la Commission, après consultations spécifiques du comité consultatif, soit convaincue que l’effet préjudiciable de la subvention est éliminé.

The French delegation stressed that 30% of bovine exports benefited from the pre-financing of export refunds, while the Irish delegation mentioned that 90% of its beef exports were concerned.
La délégation française a souligné que 30 % des exportations de viande bovine bénéficiaient du régime du préfinancement des restitutions à l'exportation, tandis que la délégation irlandaise a mentionné que 90 % de ses exportations de viande bovine étaient concernées.

Provision should be made for derogating from strict compliance with management rules where exports benefiting from export refunds are not likely to exceed the quantity laid down.
Il convient de prévoir la possibilité de déroger au strict respect des règles de gestion lorsque les exportations avec restitution ne sont pas susceptibles de dépasser les limites quantitatives fixées.

Furthermore, he added, given the constraints on exports benefiting from export refunds, EU exporters must focus more and more on the production and export of high value added quality products to markets where consumers have high purchasing power, such as Japan.
De plus, a-t-il ajouté, devant les contraintes qui pèsent sur les aides à l'exportation provenant des restitutions, les exportateurs de l'Union doivent miser de plus en plus sur la production et l'exportation de produits de qualité à très forte valeur ajoutée sur des marchés où les consommateurs disposent d'un pouvoir d'achat élevé, tels que le Japon.

In the past it was possible for the EU to sell it's intervention beef stocks on the world market at low prices - this is no longer possible given the GATT limit on our exports benefiting from export refunds - a quota which will be reduced over the years and will be easily filled from normal exports from the marketplace.
Dans le passé, l'UE avait la possibilité de vendre ses stocks d'intervention de viande bovine à bas prix sur le marché mondial. Elle ne peut plus le faire à cause des limites imposées par le GATT à ses exportations bénéficiant de restitutions (le quota diminuera au fil des années et sera rapidement épuisé par les exportations normales effectuées à partir du marché).

In other words, usually EDC needs to ensure there is an export benefit, namely, that their financing will help a company export directly or add capacity to their business so they can export more.
EDC veille habituellement à ce qu'il y ait un avantage à l'exportation, à savoir que le financement aidera l'entreprise à exporter directement ou à accroître sa capacité de manière à exporter davantage.