Vertaling van "export cash " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash (export) transaction
opération (d'exportation) au comptant

cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF

cash basis of accounting | cash-based accounting | cash accounting | cash basis | cash flow accounting | cash flow basis of accounting | cash method of accounting | cash receipts and disbursements basis of accounting | CFA | strict cash basis of accounting
comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements | comptabilité de caisse

cash basis of accounting [ cash basis | cash accounting | cash-based accounting | cash flow accounting | cash method of accounting | cash method | accounting on a cash basis ]
comptabilité de trésorerie [ comptabilité de caisse | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements ]

cash flows from operating activities | cash flow from operating activities | cash flows | cash flow | cash from operations | funds from operations | FFO | cash provided by operations | cash used in operations
flux de trésorerie lié à l'exploitation | flux de trésorerie lié aux activités d'exploitation | flux de trésorerie provenant de l'exploitation | flux de trésorerie affecté à l'exploitation | rentrées nettes liées à l'exploitation | sorties nettes liées à l'exploitation | marge brute d'autofinancement | MBA | capacité d'autofinancement | CAF

cash crop for export
cultures marchandes exportables

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

cash and carry trading [ cash-and-carry trading | cash and carry trade | cash-and-carry trade | cash and carry arbitrage | cash-and-carry arbitrage | carry arbitrage ]
arbitrage comptant-terme [ achat au comptant – vente à terme ]

cash accounting | cash basis accounting | cash basis of accounting
comptabilité de caisse | comptabilité de gestion | comptabilité de trésorerie | comptabilité deniers | comptabilité sur la base des encaissements et des décaissements

cash handler | professional cash-handler | professional cash-user
personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Persons importing or exporting cash or goods valued at more than $10,000 and those crossing the Canadian border with such items will be required to report these amounts to a Canada Customs official.
Les personnes qui importent ou exportent des espèces ou des effets pour un montant supérieur à 10 000 $ et celles qui traversent la frontière canadienne avec de tels effets devront également déclarer ces montants à un agent des douanes canadiennes.

The main objectives of the programme were to a) improve farm and national revenues through re-launching added value export cash-crops, and b) increase livelihoods through local initiatives and a participatory approach.
Le programme avait pour principaux objectifs a) d'améliorer les revenus agricoles et nationaux par une relance des cultures marchandes à valeur ajoutée destinées à l'exportation et b) d'augmenter les sources de revenus par des initiatives locales et une approche participative.

As a net importer of illegal drugs, the EU exports cash in the form of profits and financing for further consignments.
L'UE, importateur net de stupéfiants, est en conséquence un exportateur d'argent liquide, à la fois pour restituer les profits et pour financer d'autres envois.

It is absolutely vital to avoid perverse scenarios, such as food-producing crops disappearing because of cheap imports of agricultural products and, as a corollary to this, developing countries gearing themselves up to export cash crops – which do not foster local development – or raw materials, which are an unreliable basis for sustainable development because of the huge variations in price.
Il faut absolument éviter le développement de mécanismes pervers, telle que la disparition de cultures vivrières en raison de produits agricoles importés à bas prix, et corollairement, l'orientation des pays en développement vers l'exportation de cultures de rente qui ne sont pas génératrices de développement local ou de matières premières sur lesquelles il est extrêmement difficile de fonder un développement durable en raison de la grande variabilité de leurs cours.

In response to b), under the terms of the Cultural Property Export and Import Act, the Canadian Cultural Property Export Review Board can determine a fair cash offer at the request of either an exporter or an institution or public authority that has made an offer to purchase that has been rejected.
En réponse à la question b), selon les dispositions de la Loi sur l’exportation et l’importation de biens culturels, la Commission canadienne d’examen des exportations de biens culturels peut fixer un montant pour l’offre d’achat au comptant à la demande d’un exportateur ou d’un établissement ou administration qui a fait une offre d’achat qui a été refusée.

I gather that on paper, a clear distinction has been drawn between the exportability and non-exportability of cash benefits.
Je crois comprendre que, sur le papier, une nette distinction a été établie entre l’exportabilité et la non-exportabilité des prestations en espèces.

It is also crucial to relieve pressure on export revenue by campaigning for the introduction of prize stabilising mechanisms at global level because some cash crops make a vital contribution to the exports of many poor countries.
En outre il est essentiel de limiter les pressions sur les recettes à l'exportation en œuvrant pour la mise en place de mécanismes stabilisateurs de prix du niveau mondial. Certaines cultures de rente jouent en effet un rôle essentiel pour les exportations de nombreux pays pauvres.

The proposal in this bill for an export distribution centre program addresses the cash flow issue faced by low, value-added export-oriented businesses by allowing them to use an export distribution centre certificate to purchase or import inventory, or to import customers' goods on a tax-free basis.
Le programme des centres de distribution des exportations que renferme le projet de loi s'attaque au problème de liquidités des entreprises axées sur les exportations de faible valeur ajoutée, en permettant à ces entreprises d'obtenir des centres de distribution des exportations un certificat leur permettant d'acheter ou d'importer des stocks, ou d'importer les produits de leurs clients en franchise de taxe.

To be on the safe side, many traders prefer that their customers pay VAT inclusive at the time of purchase. To make use of the export relief they then offer to their customer the possibility to obtain partial cash refund on the presentation of the relevant export documentation at a private VAT refund agency that is located in the airport of departure.
Par sécurité, de nombreux commerçants préfèrent faire payer la TVA à leurs clients au moment de l’achat, pour leur donner ensuite la possibilité d’obtenir un remboursement partiel en espèces sur présentation du certificat d’exportation pertinent à une agence de remboursement de la TVA située dans l’aéroport du lieu de départ.