Traduction de «export performance cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export performance
résultats d'exportation

export performance obligations
obligations de résultats à l'exportation

reference export performance | REP [Abbr.]
performances à l'exportation de référence | PER [Abbr.]

export performance
résultats des exportations | comportement à l'exportation

export performance licence
licence délivrée en fonction des résultats antérieurs

export performance component
facteur performance à l'exportation

export performance
résultat des exportations [ niveau des exportations | tenue des exportations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU industry has largely remained competitive on international markets, yet continued strong export performance cannot be taken for granted.
L’industrie de l’UE est restée largement compétitive sur les marchés internationaux, mais la pérennité de bonnes performances à l’exportation ne peut être considérée comme acquise.

Furthermore, EPCGS is contingent in law upon export performance, since such licences cannot be obtained without a commitment to export.
Le régime EPCGS est en outre subordonné, en droit, aux résultats à l'exportation, puisque les licences ne peuvent être obtenues sans qu'un engagement à exporter soit souscrit.

Furthermore, EPCGS is contingent in law upon export performance, since such licences cannot be obtained without a commitment to export.
Le régime EPCGS est, en outre, subordonné en droit aux résultats à l'exportation, puisque les licences ne peuvent être obtenues qu'en contrepartie d'un engagement à exporter.

Namely, one of them has to do with the definition of “state trading enterprises”, the definition of “monopolies”, the wording where it talks about sole provider and sole purchaser of a product, and then also under the performance requirements, where a given level of production cannot be contingent and/or dependent on a given level of exports, and so on and so forth.
Il y a notamment le problème de la définition des «sociétés commerciales d'État», de «monopoles», du libellé lorsqu'il est question de «seul fournisseur» et «seul acheteur» d'un produit, et aussi celui des prescriptions de résultats, qui fait qu'un niveau de production ne peut pas dépendre d'un niveau donné d'exportation, et ainsi de suite.

Indeed, it is not contested that EPCGS is contingent in law upon export performance, since such EPCGS licences cannot be obtained without a commitment to export.
En effet, il n’est pas contesté que le régime est subordonné en droit aux résultats à l’exportation, puisque les licences EPCGS ne peuvent être obtenues sans qu’un engagement à exporter soit souscrit.

It is equally self-evident that we cannot – and will not – mean by this that anybody would weaken the export performance of countries with current account surpluses.
De même, cela ne peut évidemment pas signifier, et cela ne signifiera pas, que l’on puisse affaiblir les performances d’exportation des pays présentant des excédents de compte courant.

Since 2000, Quebec exports have been progressing at a rate that cannot even be called moderate, only 1% per year from 2000 to 2006. This performance is significantly below the 8% recorded in the 1990s.
Depuis le début des années 2000, les exportations de biens du Québec progressent à un rythme plus que modéré, soit 1 p. 100 par année entre 2000 et 2006, ce qui représente une performance nettement en-dessous de celle enregistrée dans les années 1990, soit 8 p. 100 par année.

Without access to high-performance banking, insurance, accounting, telecommunications and transport services, producers and exporters cannot be competitive.
Les producteurs et exportateurs ne sont pas compétitifs sans un accès à des systèmes bancaires et des systèmes d'assurance, de comptabilité, de télécommunication et de transport efficaces.

(55) The subsidy is contingent in law upon export performance within the meaning of Article 3(4)(a) of the Basic Decision, since it cannot be obtained without a commitment to export goods, and is therefore deemed to be specific.
(55) La subvention est subordonnée en droit aux résultats à l'exportation au sens de l'article 3, paragraphe 4, point a), de la décision de base, puisqu'il faut s'engager à exporter pour l'obtenir; elle est donc considérée comme spécifique.