Traduction de «export ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export ratio [ national trade bloc export ratio ]
coefficient d'exportation [ ratio d'exportation | rapport d'exportation | indice d'exportation ]

debt-export ratio | debt-to-exports ratio
ratio de la dette aux exportations | ratio dette/exportations

debt to export ratio
ratio dette-sur-l'exportation

debt to exports ratio | debt-export ratio
ratio de la dette aux exportations | ratio dette/exportations

debt service-to-exports ratio
ratio service de la dette aux exportations | ratio service de la dette/exportations

export-import cover ratio | rate of cover of imports by exports
couverture des importations par les exportations | taux de couverture des importations par les exportations

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export cover ratio
rapport des exportations aux importations

waist-to-hip ratio | WHR | waist to hip ratio | waist hip ratio | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist/hip circumference ratio | waist hip circumference ratio | waist to hip girth ratio
rapport taille-hanches | RTH | rapport taille/hanches | rapport tour de taille sur tour de hanches | rapport tour de taille-tour de hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille sur hanches | RTH | rapport taille-hanche | ratio taille-hanches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The trade balance for goods - which has been in surplus by between 1 and 2% of GDP in 9 of the last 10 years - and the upward trend of the export ratio for goods in EU GDP confirm the solid competitive position of the EU industry in global trade (see graphs 2.1 and 2.2).
La balance commerciale des biens - qui a enregistré un excédent compris entre 1 % et 2 % du PIB pour neuf des dix dernières années - et la tendance à la hausse du ratio exportations de biens/PIB de l'UE confirment la solide position concurrentielle de l'industrie européenne dans le commerce mondial (voir graphiques 2.1 et 2.2).

In 1996 the space industry employed 5,000 across Canada, contributed $1 billion in annual revenues and enjoyed a 30% export ratio, the highest in the world.
En 1996, l'industrie spatiale a employé 5 000 personnes au Canada, a procuré 1 milliard de dollars en revenus annuels et a affiché un taux d'exportation de 30 p. 100, le plus élevé au monde.

IMF and World Bank work shows, for example, that of the 15 countries who have reached their completion points of the HIPC initiative, 12 of those did with debt export ratios well above what was forecast for them.
Les travaux du FMI et de la Banque mondiale montrent, par exemple, que sur les 15 pays qui ont atteint l'objectif fixé par l'initiative de réduction d'endettement, 12 sont arrivés avec des ratios dette-sur-l'exportation largement supérieurs à ce qui avait été prévu.

(10)It is equal to the following ratio:Korea's preferential imports (the value of EU exports to Korea that enter Korea under the preferential rates)Korea's preference eligible imports (the value of EU exports to Korea that are eligible for preferential rates)
(10)Il correspond au ratio suivant:importations préférentielles de la Corée (la valeur des exportations européennes qui entrent en Corée en vertu des taux préférentiels)importations éligibles à une préférence de la Corée (la valeur des exportations européennes à destination de la Corée qui peuvent bénéficier du taux préférentiel)

the intensity of trade with third countries, defined as the ratio between the total value of exports to third countries plus the value of imports from third countries and the total market size for the Community (annual turnover plus total imports from third countries), is above 10 %.
l’intensité des échanges avec des pays tiers, définie comme le rapport entre la valeur totale des exportations vers les pays tiers plus la valeur des importations en provenance de pays tiers et la taille totale du marché pour la Communauté (chiffre d’affaires annuel plus total des importations en provenance de pays tiers), est supérieure à 10 %.

1. The amount of additional financial support shall be equal to the loss of export earnings multiplied by the arithmetic mean of the “government revenue/gross domestic product” ratio of the four years preceding the application year, excluding the most extreme value and capping that ratio at 25 %.
1. Le montant du soutien financier additionnel est égal à la perte des recettes d’exportation multipliée par la moyenne arithmétique du ratio “revenus du gouvernement/produit intérieur brut” des quatre années précédant l’année d’application en excluant la valeur la plus extrême et en plafonnant ce ratio à 25 %.

The real measure of exchange rate risk is derived by subtracting the industry import ratios from the export ratios to obtain estimates of the net export reliance for each industry.
En soustrayant les ratios des importations des ratios des exportations pour obtenir des estimations de la dépendance sur les exportations nettes pour chaque industrie, on obtient une mesure réelle du risque que pose un changement dans le taux de change.

1. The amount of additional financial support shall be equal to the loss of export earnings multiplied by the arithmetic mean of the ‘government revenue/gross domestic product’ ratio of the four years preceding the application year, excluding the most extreme value and capping that ratio at 25 %.
1. Le montant du soutien financier additionnel est égal à la perte des recettes d’exportation multipliée par la moyenne arithmétique du ratio «revenus du gouvernement/produit intérieur brut» des quatre années précédant l’année d’application en excluant la valeur la plus extrême et en plafonnant ce ratio à 25 %.

If you look at import-to-export ratios with China or the growth in trade deficit, Canada seems to import more from China and export less; Australia seems to export more to China and import less, and Canada's trade deficit with China has grown by so much more than Australia.
Si l'on examine le ratio importation/exportation avec la Chine ou la croissance du déficit commercial, on constate que le Canada semble importer plus de la Chine et y exporter moins; l'Australie semble exporter plus vers la Chine et importer moins, et le déficit commercial du Canada avec la Chine a augmenté tellement plus qu'en Australie.

- 2 - The analysis of the trade figures provides further evidence that the European industry is particularly competitive in high value-added products. However, the import to export ratios reveal that big differences remain between the individual products.
- 2 - L'analyse des échanges confirme que la compétitivité de l'industrie européenne se situe surtout dans les productions à haute valeur ajoutée; d'importantes différences comme les taux de couverture des importations par les exportations le démontrent, subsistent produit par produit.