Traduction de «export sales valued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

relative sales value method | relative value method | valuation using relative sales value
méthode de la valeur de vente relative | méthode de la valeur relative | évaluation fondée sur la valeur de vente relative

sales value | disposable value | realizable value | realization value
valeur de revente | valeur de vente | valeur de réalisation

liquidation value | break-up value | forced-sale value
valeur de liquidation

export sale partner
participant aux ventes à l'étranger

sale value | market value
valeur de vente | valeur vénale

sales value (1) | market value (2)
valeur vénale | valeur marchande

export sales as percentage of total sales
ventes à l'exportation représentant un pourcentage des ventes totales

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Sales of like vessels in the domestic market of the exporting country, or export sales to a third country, at prices below unit production costs (fixed and variable) plus selling, general and administrative costs, may be treated as not being in the ordinary course of trade by reason of price, and may be disregarded in determining normal value, only if it is determined that such sales are at prices which do not provide for the recovery of all costs within a reasonable period, which should normally be five years.
4. Les ventes de navires similaires sur le marché intérieur du pays exportateur ou les ventes à un pays tiers à des prix inférieurs aux coûts de production unitaires (fixes et variables), majorés des frais de vente, des dépenses administratives et des autres frais généraux, ne peuvent être considérées comme n'ayant pas lieu au cours d'opérations commerciales normales en raison de leur prix et ne peuvent être écartées de la détermination de la valeur normale que s'il est établi que de telles ventes sont effectuées à des prix qui ne permettent pas de couvrir tous les coûts dans un délai raisonnable, ce dernier étant normalement estimé à cinq ans.

The share of domestic oilseed production that is processed in these plants has increased from 48% to approximately 60% today. There are major contributions to the Canadian economy, with $3.2 billion in terms of economic contribution by way of farm seed sales and value added, and $2.1 billion in terms of balance of trade, which is domestic and export sales.
Le pourcentage des oléagineux transformés au Canada est passé de 48 p. 100 de la production nationale à près de 60 p. 100. L'industrie apporte une contribution importante à l'économie canadienne, soit une contribution directe à l'économie de 3,2 milliards de dollars grâce à ses ventes de graines et de produits à valeur ajoutée et une contribution de 2,1 milliards de dollars à la balance commerciale grâce à ses ventes au pays et à l'étranger.

More than 80% of our production is exported, and export sales in recent years have ranged to about 700,000 tonnes annually, with a value of up to $130 million a year.
Plus de 80 p. 100 de notre production est exportée, et, ces dernières années, nos ventes sur les marchés d'exportation s'élevaient à environ 700 000 tonnes par an et atteignaient une valeur de 130 millions de dollars.

Over 80% of the Canadian Wheat Board's buyers said they would not purchase GE wheat because of consumer concern over the crop, as Canada's so-called science-based regulations had no way to include this potential threat to export sales, valued between $4 billion and $6 billion annually.
Plus de 80 p. 100 des acheteurs de la Commission canadienne du blé ont indiqué qu'ils n'allaient pas acquérir de blé transgénique en raison des inquiétudes des consommateurs à cet égard, étant donné que le système réglementaire supposément scientifique de notre pays ne permettait d'aucune manière de prendre en compte cette menace pesant sur nos exportations dont la valeur se situe entre 4 milliards et 6 milliards de dollars par année.

3. When there are no sales of like vessels in the ordinary course of trade, or where, because of the particular market situation, such sales do not permit a proper comparison, the normal value of the like vessel shall be calculated on the basis of the export price of a like vessel, in the ordinary course of trade, to an appropriate third country, provided that this price is representative.
3. Lorsqu'aucune vente de navires similaires n'a lieu au cours d'opérations commerciales normales ou lorsque, du fait de la situation particulière du marché, de telles ventes ne permettent pas une comparaison valable, la valeur normale du navire similaire est calculée sur la base du prix d'un navire similaire, pratiqué au cours d'opérations commerciales normales, lorsque celui-ci est exporté vers un pays tiers approprié, à condition que ce prix soit représentatif.

46. Calls for the ‘first sale’ rule to be retained and for the recording of costs in connection with risk analysis – which entails significant costs for operators – to be dropped; is concerned about proposals currently being discussed with regard to establishing a transaction value, as they do not comply with the requirement relating to sale for export to the customs territory of the Community, but rather represent a paradigm shift towards sale for import into the customs territory of the Community, which is not in accordance with the GATT Customs Valuation Code;
46. demande le maintien des règles de première vente ainsi que la suppression du recensement des coûts en rapport avec l'analyse du risque, qui entraîne des frais considérables pour les opérateurs; exprime son inquiétude concernant les propositions actuellement discutées en vue de la constatation d'une valeur de transaction, étant donné qu'elles ne sont pas conformes à la condition d'une vente en vue de l'exportation vers le territoire douanier de l'Union et constituent plutôt un changement de paradigme en direction d'une vente en vue de l'importation sur le territoire douanier de l'Union, ce qui n'est pas conforme au code d'évaluation en douane du GATT;

Normal value was only based on domestic prices in those cases where equivalent models were sold in Hong Kong and for export through the same sales channel, and where domestic sales exceeded 5% of export sales in volume.
La valeur normale n'a été calculée sur la base des prix intérieurs que lorsque des modèles équivalents étaient vendus à Hong-kong et à l'exportation par la même filière de distribution et lorsque les ventes intérieures représentaient plus de 5 % en volume des ventes à l'exportation.

As Canada's fourth-largest exporting entity in terms of the dollar value of export sales, it had gross sales revenue in 1999-2000 of about $4.5 billion.
Venant au quatrième rang des organismes d'exportation pour la valeur en dollars de ses ventes à l'étranger, elle affiche des recettes de ventes brutes d'environ 4,5 milliards de dollars pour 1999-2000.