Traduction de «export subsidy once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export subsidy
subvention à l'exportation

exports subsidy commitment
engagement en matière de subventions à l'exportation

specific export subsidy practice
pratique spécifique de subvention à l'exportation

export subsidy
subvention à l'exportation [ prime à l'exportation | prime à l'industrie exportatrice ]

elimination of export subsidies
élimination des subventions aux exportations

agricultural export subsidy
subvention aux exportations agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada will be pushing hard in these negotiations for a multilateral commitment to phase out agricultural export subsidies once and for all.
Le Canada ne ménagera pas ses efforts dans le cadre de ces négociations pour obtenir un engagement multilatéral d'élimination progressive des subventions agricoles à l'exportation une fois pour toutes.

Mr. Jack Wilkinson: Just further to the point on export subsidies, the reason export subsidies are so damaging to farmers in commercial markets is once a company, say, from the United States makes a sale into a commercial market with an export subsidy, that in fact not only affects that sale, but that hangs in that market constantly.
M. Jack Wilkinson: Toujours au sujet des subventions à l'exportation, la raison pour laquelle elles nuisent tant aux agriculteurs les marchés commerciaux, c'est qu'une fois qu'une entreprise des États-Unis, par exemple, vend ses produits sur le marché commercial grâce à une subvention à l'exportation, cela a un effet non seulement sur cette vente, mais sur le marché, de manière constante.

Reproaching European agricultural policy once again for these export subsidies is quite simply wrong.
Reprocher une fois de plus à la politique agricole européenne ces subventions à l’exportation est totalement inapproprié.

42. Welcomes the decision to abolish export subsidies in agriculture by 2013 and calls once again for the implementation of decisions already taken to be brought forward significantly; however, as these export subsidies account for only 3.5% of overall EU agricultural support, urges the Commission to continue discussions on finalising the modalities by which agricultural domestic subsidies and tariffs can be reduced in all industrialised countries;
42. se félicite de la décision d'abolir les subventions agricoles à l'exportation à l'horizon 2013 et demande à nouveau de grands progrès dans la mise en œuvre des décisions déjà prises; cependant, étant donné que les subventions à l'exportation ne représentent que 3,5% du soutien global que l'Union européenne apporte à son agriculture, invite instamment la Commission à poursuivre les négociations visant à mettre au point des modalités de réduction des subventions agricoles intérieures et des droits de douane dans tous les pays industrialisés;

6. Welcomes the decision to abolish export subsidies in agriculture by 2013 and calls once again for the implementation of decisions already taken to be brought forward significantly; however, as these export subsidies account for only 3.5% of overall EU agricultural support, urges the Commission to continue discussions on finalising the modalities by which agricultural domestic subsidies and tariffs can be reduced in all industrialised countries;
6. se félicite de la décision d'abolir les subventions agricoles à l'exportation à l'horizon 2013 et demande à nouveau de grands progrès dans la mise en œuvre des décisions déjà prises; cependant, étant donné que les subventions à l'exportation ne représentent que 3,5% du soutien global que l'Union européenne apporte à son agriculture, invite instamment la Commission à poursuivre les négociations visant à mettre au point des modalités de réduction des subventions agricoles intérieures et des droits de douane dans tous les pays industrialisés;

We've been suggesting to them that we need to focus on the real interest we all share in getting down the high levels of spending on domestic support and getting rid of export subsidies once and for all.
Le Canada leur a expliqué qu'il fallait mettre l'accent sur ce qui nous intéresse véritablement tous, c'est-à-dire abaisser les niveaux élevés de soutien interne et abolir une fois pour toutes les subventions d'exportation.

That wasn't in the category that was worth paying attention to, but that acts just like an export subsidy once you get a surplus.
Cela ne faisait pas partie de la catégorie à laquelle il était nécessaire de porter attention, mais cela a le même effet qu'une subvention à l'exportation dès qu'il y a un surplus.