Traduction de «export your values » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export contract value
valeur du contrat d'exportation

export growth,value
croissance des exportations en valeur

geographical allocation of EU exports in value terms
répartition géographique des exportations en valeur de l'UE

export unit value
valeur unitaire à l'exportation

United Nations Index of Export Unit Values of Manufactured Goods
Indice ONU de la valeur unitaire à l'exportation des articles manufacturés [ Indice ONU de la valeur unitaire des exportations d'articles manufacturés | Indice ONU des valeurs unitaires à l'exportation des articles manufacturiers ]

United Nations Export Unit Value Index for the Manufactures of the Developed Countries
Indice de valeur unitaire à l'exportation pour les articles des pays développés des Nations Unies

export unit value
valeur unitaire des exportations

assess your artistic coaching competences | assessing your competences for artistic coaching | assess your competences for artistic coaching | determine value of gems
évaluer ses compétences en matière de coaching artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we had Anne Medina come before the committee, we wrestled with this, particularly this problem that I think Mr. Brison was getting at of whether, to the extent that you want to export your values, you have to dilute them to satisfy the market to which you're trying to export them.
Lorsque Anne Médina a comparu devant notre comité, nous avons débattu cette question, surtout le problème dont voulait parler M. Brison, je crois, c'est-à-dire que dans la mesure où on veut exporter ses valeurs, on doit les diluer pour satisfaire le marché dans lequel on tente de les exporter.

I would like to hear your opinion on the implementation of a voluntary code of conduct to export Canadian values abroad, for example, in South America.
J'aimerais entendre votre opinion au sujet de l'application d'un code de conduite volontaire afin d'exporter des valeurs canadiennes à l'étranger, par exemple en Amérique du Sud.

So would it be fair to assume that if you took the dollar value of your loans, about 90% of the dollar value of your activities would go to the 10% big companies, and only 10% of your financing activities would go to the 90% small companies? That would be common sense, because that replicates, basically, the way exports in Canada operate.
Il serait donc juste de dire, si l'on tient compte de la valeur des prêts que vous consentez, qu'environ 90 p. 100 du soutien financier que vous accordez va aux grandes entreprises, qui représentent 10 p. 100 de votre clientèle, et que seulement 10 p. 100 de votre soutien financier va aux petites entreprises, qui représentent 90 p. 100 de votre clientèle.

I think you have put your finger on a very important issue, this unbalanced and unhealthy relationship, from the Canadian point of view, where we have relatively low job and value-added content to our main exports, and the Koreans have a very high value-added and job content to theirs.
Vous venez de mettre le doigt sur une question très importante, c'est-à-dire cette relation déséquilibrée et malsaine, du point de vue canadien, puisque nous avons un contenu relativement faible d'emploi et d'ajout de valeur dans nos principales exportations, alors que les Coréens ont un contenu relativement élevé d'emploi et d'ajout de valeur dans les leurs.

In your opinion, is the Bank of Canada's objective still a good one or should it also work to ensure that the value of the Canadian dollar drops a little so that we can continue to see exports expand?
À votre avis, la Banque du Canada a-t-elle toujours une orientation correcte, ou si elle devrait aussi travailler à s'assurer que la valeur du dollar canadien baisse un peu pour que l'expansion des exportations puisse se poursuivre?