Vertaling van "exported to spain once they " (Engels → Frans) :

In addition, the Single Permit Directive will, once adopted, secure the right for all migrant workers covered by it to export their acquired pensions under the same conditions and at the same rates as the nationals of the Member States concerned when they move to a non-EU country.
En outre, dès son adoption, la directive «permis unique» garantira à tous les travailleurs migrants qui relèvent de son champ d'application le droit d'exporter leurs droits acquis en matière de pension dans les mêmes conditions et aux mêmes taux que les ressortissants des États membres concernés lorsqu'ils s'établissent dans un pays tiers.

4. Exporters who have been removed from the record of registered exporters by the competent authorities in accordance with paragraph 2 may only be re-introduced into the record of registered exporters once they have proved to the competent authorities in the OCTs that they have remedied the situation which led to their withdrawal.
4. Un exportateur radié par les autorités compétentes du registre des exportateurs enregistrés conformément au paragraphe 2 ne peut y être réintégré qu’après avoir démontré aux autorités compétentes du PTOM qu’il a remédié aux manquements qui ont conduit à sa radiation.

Once they conquered their domestic market, they moved into the export market. We export about $30 million per year of wine, and we want to build our export markets.
Nous exportons environ 30 millions de dollars de vin par année, et nous souhaitons développer nos marchés d’exportation mais, pour assurer notre réussite, nous devons conquérir le marché canadien et, pour y arriver, nous devons être en mesure de soutenir la concurrence.

If we were ever to export our water in bulk, it would be difficult to prohibit those exports once they had begun.
Si nous devions exporter notre eau en grandes quantités, il serait difficile d’interdire ces exportations une fois qu’elles auraient commencé.

Greyhounds raised for racing in Ireland are frequently exported to Spain once they have come to the end of their racing career, where they are treated appallingly and with scant regard for their welfare from the Spanish authorities.
Il est fréquent que, une fois arrivés à la fin de leur carrière, les lévriers dressés en Irlande pour devenir des chiens de course soient exportés vers l’Espagne, où ils sont traités de manière effroyable et où les autorités espagnoles font bien peu de cas de leur bien-être.

We import nuclear energy from France, because France has an overcapacity in nuclear production and they export through Spain.
Nous importons de l'énergie nucléaire de la France, car la France a une capacité excédentaire de production nucléaire et exporte à travers l'Espagne.

700 trade barriers have been identified so far, and this number will expand once companies begin to send their comments to the Market Access Database. 3. What Europe can do for its exporters : finding solutions Once barriers have been identified with the help of industry, they must be removed.
Ces barrières sont aujourd'hui au nombre de 700, mais ce nombre augmentera dès que les entreprises commenceront à envoyer leurs observations à la base de données. 3. Que peut encore faire l'Europe pour ses exportateurs ? Elle peut trouver des solutions.

Among those Member States included in the first two clusters, only five clearly meet the target regarding the offer of a new start before 6 months of unemployment (Sweden , Spain, France, Luxembourg, Finland), with others address the young unemployed once they reach or cross the 6 months threshold (Belgium, Ireland, UK).
Parmi les États membres des deux premiers groupes, seuls cinq réalisent pleinement l'objectif concernant l'offre d'un nouveau départ avant 6 mois de chômage (Suède, Espagne, France, Luxembourg, Finlande); d'autres s'occupent des jeunes chômeurs lorsqu'ils atteignent ou franchissent le seuil de 6 mois (Belgique, Irlande, Royaume-Uni).