Traduction de «exported towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

Towards a New Cohesive Export Strategy
Vers une stratégie concertée d'exportation

Towards a Cohesive Export Strategy for Canada
Vers une nouvelle stratégie d'exportation concertée

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application
appliquer des stratégies d'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission concluded that, if the current measures were to be repealed, it was likely that the Chinese exporting producers would redirect exports towards the Union at dumped prices.
La Commission a conclu qu'il était probable qu'en cas d'abrogation des mesures, les producteurs-exportateurs chinois réorienteraient leurs exportations vers l'Union à des prix faisant l'objet d'un dumping.

However, in the absence of the agreement of the exporting country, the production will be counted towards the target of this exporting country.
Quoi qu'il en soit, en l'absence d'accord avec le pays d'exportation, la production sera prise en compte pour évaluer les progrès accomplis dans la réalisation de l'objectif dudit pays d'exportation.

For instance, if we focus on Canadian exports such as energy products, or paper and forest products, we note that there are a handful of companies that account for a large percentage of exports toward those countries.
Par exemple, si on examine l'équipement fabriqué au Canada tel les produits énergétiques, les produits du papier et de la foresterie, on voit qu'il y a quelques entreprises qui occupent une grande part des exportations vers ces pays.

Our exports towards other markets tend to grow a lot quicker than exports to the United States.
Nos exportations vers les autres marchés ont tendance à croître beaucoup plus rapidement que celles vers les États-Unis.

Member States sending waste electrical and electronic equipment for treatment in other Member States or exporting such waste for treatment in third countries should be allowed to count the exported amount towards the targets set out in Article 7(2) of Directive 2002/96/EC on condition that the waste was collected by the exporting Member State.
Les États membres qui expédient des déchets d’équipements électriques et électroniques vers d'autres États membres en vue de leur traitement ou qui exportent de tels déchets vers des pays tiers en vue de leur traitement doivent être autorisés à compter la quantité exportée pour la réalisation des objectifs visés à l'article 7, paragraphe 2, de la directive 2002/96/CE à condition que les déchets aient été récoltés par l'État membre exportateur.

2. Where waste electrical and electronic equipment is exported for treatment in a third country, or is sent for treatment in another Member State in accordance with Article 6(5) of Directive 2002/96/EC, only the Member State which has collected and exported that waste equipment may count it towards the targets set out in Article 7(2) of that Directive.
2. Lorsque des déchets d’équipements électriques et électroniques sont exportés en vue de leur traitement vers un pays tiers ou sont expédiés en vue de leur traitement vers un autre État membre conformément à l'article 6, paragraphe 5, de la directive 2002/96/CE, seul l'État membre qui les a récoltés et exportés peut les compter pour la réalisation des objectifs visés à l'article 7, paragraphe 2, de ladite directive.

As a first step toward preparing the review, the Commission issued a Green Paper[3] launching a broad public debate concerning the EU export control system and, in January 2013, published a Staff Working Document[4] identifying the main issues raised by over 100 stakeholders, including their views concerning possible evolutions towards a more integrated EU export control regime ensuring security and a more level-playing field.
Comme première démarche dans la perspective de ce réexamen, la Commission a publié un Livre vert[3] amorçant un vaste débat public sur le système de contrôle des exportations en place dans l’Union européenne, à la suite de quoi, en janvier 2013, elle a publié un document de travail des services de la Commission[4] reprenant les principaux points soulevés par plus de cent parties intéressées et présentant leur avis sur les évolutions susceptibles de conduire à un régime européen de contrôle des exportations plus intégré qui assurerait la sécurité ainsi que des conditions de concurrence plus équitables.

Nevertheless, the volume of EC exports towards Japan remains low: only 5.5% of total EC exports in 1990 while European imports of Japanese products represented 10.1% of total EC imports for the same year.
Néanmoins, le volume des exportations communautaires vers le Japon reste faible : 5,5 % seulement du volume total des exportations communautaires en 1990, alors que les importations européennes de produits japonais ont représenté 10,1 % du volume total des importations communautaires pour la même année.

It starts with that; it starts with reinforcing the orientation of our exporters towards those markets that do now and, in our opinion, will continue to represent the vast bulk of export growth.
Mais c'est là que ça commence; il faut renforcer l'orientation de nos exportateurs vers ces marchés qui selon nous représentent et continueront de représenter une bonne partie de la croissance des exportations.

Nevertheless, the volume of EC exports towards Japan remains low: only 5.5% of total EC exports in 1990 while European imports of Japanese products represented 10.1% of total EC imports for the same year. In absolute terms the figures are 23 billion ECU for the former and 46 billion ECU for the latter.
Le volume des exportations communautaires à destination du Japon reste faible néanmoins : 5,5 % seulement du total des exportations communautaires en 1990, tandis que les importations européennes de produits japonais représentaient 10,1 % de l'ensemble des importations communautaires pour la même année, soit en termes absolus, 23 milliards d'écus pour la CE et 46 milliards d'écus pour le Japon.