Traduction de «exporting copyright country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exporting copyright country
pays exportateur de droits d'auteurs

new exporting countries [ NECS | newly export-oriented countries ]
nouveaux pays exportateurs

non-oil exporting developing countries
pays en voie de développement non exportateurs de pétrole (CCEI)

non-oil exporting developing countries
pays en voie de développement non exportateurs de pétrole

Exports by Country
Exportations par pays

export-dependent country
pays tributaire des exportations

OPEC [ Organisation of Petroleum Exporting Countries | Organization of Petroleum Exporting Countries ]
OPEP [ Organisation des pays exportateurs de pétrole ]

cereal-exporting country | grain-exporting country
pays exportateur de céréales

oil-exporting country
pays exportateur de pétrole

capital-exporting country
pays exportateur de capitaux | pays exportateur de capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subsection 27(2.11) adds the following to the copyright violations already provided in section 27: exporting and attempting to export a copy of a work, sound recording or fixation of a performer’s performance or of a communication signal that the person knows or should have known was made without the consent of the owner of the copyright in the country where the copy was made.
Le paragraphe 27(2.11) ajoute, aux violations du droit d’auteur déjà prévues à l’article 27, l’exportation et la tentative d’exportation de l’exemplaire d’une œuvre, d’une fixation d’une prestation, d’un enregistrement sonore ou d’une fixation d’un signal de communication alors que la personne qui exporte ou tente d’exporter l’exemplaire sait ou devrait savoir que celui ci a été produit sans le consentement du titulaire du droit d’auteur dans le pays où il a été produit.

For Trinidad and Tobago, a zero rate will apply to interest paid for government indebtedness and on loans or credit from the Export Development Corporation or its equivalent there and for interest paid to pension plans (1555) Canadians will benefit from any future changes extended by Estonia and Latvia to other OECD member countries with respect to withholding tax on copyright and patent royalties.
Pour la République de la Trinité et Tobago, un taux nul s'appliquera aux intérêts payés sur une dette du gouvernement, aux intérêts payés en raison d'un prêt fait ou d'un crédit consenti par la Société pour l'expansion des exportations ou son équivalent là-bas, et aux intérêts liés à un régime de pension (1555) Les Canadiens bénéficieront de toute convention future entre l'Estonie et la Lettonie et d'autres pays membres de l'OCDE, relativement aux taux de retenue d'impôt sur les redevances de brevet et les droits d'auteur.

I think, though, that we will be narrower than other countries because clause 37 of Bill C-11 says that we can export materials only if the copyright holder is a Canadian citizen or a citizen of the country to which it is being sent.
Je crois, par contre, que nos exigences seront plus étroites que celles d'autres pays parce que l'article 37 du projet de loi C-11 dit que nous pouvons exporter du matériel que si le détenteur des droits d'auteur est un citoyen canadien ou un citoyen du pays où il est exporté.

Copyright is not infringed by the export of a non-profit organization, acting for the benefit of persons with perceptual disabilities, of any materials produced in Canada under section 32 to a non-profit or other organization in another country that has, in its legislation, an exception or other legal provision permitting the making of materials in formats accessible to the perceptually disabled.
Ne constitue pas une violation du droit d'auteur le fait, pour un organisme sans but lucratif agissant dans l'intérêt de personnes ayant une déficience perceptuelle, d'exporter tout matériel produit au Canada en vertu de l'article 32 à un organisme sans but lucratif ou à tout autre organisme dans un autre pays qui prévoit, dans sa législation, une exception ou toute autre disposition juridique permettant la production de documents en formats substituts qui sont accessibles aux personnes ayant une déficience perceptuelle.