Traduction de «exporting his ship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistant import specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | senior export specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | graduate import specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | import export specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft
spécialiste en import-export de machines, équipements industriels, navires et avions

assistant import manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | international trade manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | import export manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | international trade compliance manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft
responsable import-export de machines, équipements industriels, navires et aéronefs

Her Majesty's Ship [ HMS | His Majesty's Ship ]
Navire de Sa Majesté

His (Her) Majesty’s ship | HMS [Abbr.]
navire de Sa Majesté

Understanding on Export Credits for Ships
Arrangement concernant les crédits à l'exportation de navires

Understanding on export credits for ships
arrangement sur les crédits à l'exportation de navires

Regulation respecting the transportation, shipping and export of unprocessed-fur
Règlement sur le transport, l'expédition et l'exportation des fourrures brutes

OECD Understanding on Export Credits for Ships
Arrangement de l'OCDE concernant les crédits à l'exportation de navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2 No person in Canada and no Canadian outside Canada shall knowingly, directly or indirectly, export, sell, supply or ship arms and related material, wherever situated, to the Taliban or a person associated with the Taliban or Usama bin Laden or his associates.
4.2 Il est interdit à toute personne au Canada et à tout Canadien à l'étranger d'exporter, de vendre, de fournir ou d'expédier sciemment, directement ou indirectement, des armes et du matériel connexe, où qu'ils se trouvent, au Taliban, à toute personne liée au Taliban ou à Oussama ben Laden ou ses associés.

Incidentally, when I was ambassador I went to see the Minister of Finance and pounded on his desk, saying that he had to provide subsidized export financing for Canadian Steamship Company, which was buying a ship there, and for paper mill machines that were going into the riding of a former prime minister in Alberta.
D'ailleurs, quand j'étais ambassadeur, je suis allé voir le ministre des Finances pour lui dire, en tapant du poing sur la table, qu'il devait fournir un financement à l'exportation à la Canadian Steamship Company, qui achetait un navire là-bas et des machines d'usine à papier pour la circonscription d'un ancien premier ministre d'Alberta.

He alluded to a recent U.S. study which has shown that the effect of cartels on shipping costs is to increase the costs by around 18 per cent. He then translated the impact of that added cost to his own company, an exporter of nickel, as $7 million to $10 million per year.
M. Hackett a parlé d'une récente étude américaine qui montre que les cartels ont pour effet de hausser les coûts de 18 p. 100. Il a alors estimé que pour sa propre entreprise, qui exporte du nickel, cela représenterait des coûts accrus de 7 à 10 millions de dollars par année.

Upon his arrival in Beirut, Mr. Tepper, a 44-year-old, long-time farmer, entrepreneur, and exporter, was arrested following a red alert issued and sought by Interpol for allegedly shipping potatoes at the end of December 2007.
À son arrivée à Beyrouth, M. Tepper, 44 ans, fermier de longue date, entrepreneur, exportateur, a été arrêté sous une alerte rouge désignée et demandée par Interpol pour prétendument des pommes de terre qu'il aurait expédiées à la fin de décembre 2007.

At present, there is nothing to prevent a European shipowner from exporting his ship to one of these countries, receiving a very healthy subsidy of EUR 1 million or more and still keeping his ship.
À l'heure actuelle, rien n’empêche un armateur européen d’exporter son navire dans l’un de ces pays et de percevoir une subvention généreuse de 1 million d’euros, voire davantage, tout en conservant son navire.

Since grain exports have plummeted and demurrage charges have soared with ships waiting what, if anything, is the new minister proposing to do in order to keep us on target for exports of $20 billion by the end of this century, which was his government's target?
Étant donné que les exportations de grains ont dégringolé et que les droits d'entreposage ont considérablement augmenté, qu'entend faire le ministre, si toutefois il a prévu quelque chose, pour faire en sorte que les exportations atteignent 20 milliards de dollars au tournant du siècle, conformément à l'objectif que son gouvernement s'est fixé?