Traduction de «exposed in asia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of recurrent skin ulceration, arthralgia, fever, peri-articular osteolysis, oligodontia and nail dystrophy. This disease has been described in five siblings in a family of Kirghizian origin (Central Asia). Three of the si
dermato-ostéolyse type Kirghize

exposed rock [ exposed stone | unprotected rock | unprotected stone | rock that is exposed | stone that is exposed | rock that is wide open | stone that is wide open ]
pierre à découvert [ pierre découverte | pierre exposée | pierre non protégée ]

partially exposed rock [ partially exposed stone | partially protected rock | partially protected stone | rock that is partially exposed | stone that is partially exposed | rock that is partially protected | stone that is partially protected | rock that is partially behind cover | stone that is ]
pierre partiellement à découvert [ pierre partiellement découverte | pierre partiellement exposée | pierre partiellement protégée ]

Japanese experiment module - exposed facility [ JEM-EF | JEM exposed facility | Kibo exposed facility | Japanese exposed facility ]
module japonais d'expérimentation dans le vide spatial [ JEM-EF | module japonais JEM EF | module d'expérience japonais JEM EF | installation d'exposition au vide spatial | plate-forme d'exposition d'expériences au vide | porte-instruments externes du JEM ]

exposed bead wire tire | exposed bead wire tyre
tringle dénudée

exposed gage | exposed gauge
jaugeur à lecture directe

exposed workers | workers exposed to ionising radiation
travailleurs exposés | travailleurs exposés aux rayonnements ionisants

Asia (geographic location)
Asie

Asia minor country
pays du sous-continent indien

Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]
Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the dramatic growth of mobile and Internet services have pushed some companies to focus on mobile technologies only while all large groups have been exposed to competition from smaller innovative companies, especially from North-America, Japan and South-East Asia.
Toutefois, l'essor important des services mobiles et de l'Internet a poussé certaines entreprises à tout miser sur les technologies mobiles alors que tous les grands groupes ont été exposés à la concurrence d'entreprises innovantes plus petites, en particulier d'Amérique du Nord, du Japon et du Sud-est asiatique.

It is perhaps a little over-exposed in North America and a little under-exposed in the Asia Pacific region.
Le volume de ses expéditions est relativement élevé par rapport à la consommation régionale globale. Elle est peut-être un peu trop surexposée en Amérique du Nord, et un peu trop sous-exposée dans la région Asie-Pacifique.

The uncontrolled influx of cheap clothing from Asia also means the problem of counterfeit branded products, which further weakens the position of European producers and exposes consumers to serious risks associated with the low quality of imported products.
L’afflux incontrôlé de vêtements bon marché d’Asie s’accompagne également du problème de la contrefaçon des produits de marque, qui affaiblit encore la position des producteurs européens et expose les consommateurs à de graves risques en raison de la faible qualité des produits importés.

In Asia the number of people exposed to this threat is most significant in Bangladesh and Vietnam, and in Africa more than one-quarter of the population resides within 100 km of the coast.
En Asie, le nombre de personnes exposées à cette menace est plus important au Bangladesh et au Viêt-nam, et en Afrique plus d'un quart de la population réside dans un rayon de 100 km de la côte.

Jeffrey Sachs sums up the - of course belated - reproaches made by international institutions and ratings agencies as follows: East Asia was exposed to financial chaos because its financial systems were riddled with insider manipulation, corruption and misgovernance But how did it happen that countries in such a state managed to attract as much capital as they did for as long as they did?
Jeffrey Sachs résume les reproches - tardifs - des institutions et agences de notations internationales comme suit : "l'Asie de l'Est s'est exposée au chaos financier parce que ses systèmes financiers étaient criblés de délits d'initiés, de corruption et de mauvaise gouvernance ..". Comment se peut-il que de tels pays aient pu attirer autant de capitaux pendant si longtemps?

A major project in Asia and Africa, which is being implemented in collaboration with Reporters sans Frontières , addresses some of the main risks to which journalists are exposed, as listed in Parliament's resolutions.
Un grand projet en Asie et en Afrique, réalisé en collaboration avec Reporters sans frontières, s’attaque à quelques-uns des plus grands risques - cités dans les résolutions du Parlement - auxquels les journalistes sont exposés.

A major project in Asia and Africa, which is being implemented in collaboration with Reporters sans Frontières, addresses some of the main risks to which journalists are exposed, as listed in Parliament's resolutions.
Un grand projet en Asie et en Afrique, réalisé en collaboration avec Reporters sans frontières, s’attaque à quelques-uns des plus grands risques - cités dans les résolutions du Parlement - auxquels les journalistes sont exposés.

In addition, the EU should help China create a sound, transparent, open and market-driven financial services sector by developing rules, supervisory mechanisms and prudential standards that will help it guard against structural weaknesses exposed in Asia during the financial turmoil.
En outre, l'UE devrait aider la Chine à créer des services financiers sains, transparents, ouverts et axés sur le marché en mettant en place des règles, des mécanismes de contrôle et des normes prudentielles qui l'aideront à se prémunir contre les faiblesses structurelles récemment apparues ailleurs en Asie.

The so-called " Asian flu" seems to have begun in Thailand and, as happens with such a virus, it exposed and worsened economic and financial weaknesses in southeast Asia and then South Korea.
Apparemment, le hoquet a commencé en Thaïlande et, comme c'est le cas dans de telles situations, ces sursauts ont fait ressortir et aggravé les faiblesses économiques et financières de l'Asie du Sud-Est et de la Corée du Sud.