Traduction de «exposed to serious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serious adverse event | SAE | serious adverse drug reaction | serious ADR
événement indésirable grave | incident thérapeutique grave | ITG | réaction indésirable grave à un médicament | RIGM | accident thérapeutique

partially exposed rock [ partially exposed stone | partially protected rock | partially protected stone | rock that is partially exposed | stone that is partially exposed | rock that is partially protected | stone that is partially protected | rock that is partially behind cover | stone that is ]
pierre partiellement à découvert [ pierre partiellement découverte | pierre partiellement exposée | pierre partiellement protégée ]

exposed rock [ exposed stone | unprotected rock | unprotected stone | rock that is exposed | stone that is exposed | rock that is wide open | stone that is wide open ]
pierre à découvert [ pierre découverte | pierre exposée | pierre non protégée ]

Japanese experiment module - exposed facility [ JEM-EF | JEM exposed facility | Kibo exposed facility | Japanese exposed facility ]
module japonais d'expérimentation dans le vide spatial [ JEM-EF | module japonais JEM EF | module d'expérience japonais JEM EF | installation d'exposition au vide spatial | plate-forme d'exposition d'expériences au vide | porte-instruments externes du JEM ]

serious case of personal hardship | case of serious personal hardship
cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave

serious game | serious video game
jeu sérieux | jeu vidéo sérieux

serious fault | serious misconduct | grave fault
faute grave

serious damage | serious prejudice
préjudice grave

Ordinance of 28 June 2000 on the Reporting and Investigation of Accidents and Serious Incidents in Public Transport | Accident Investigation Ordinance [ AccIO ]
Ordonnance du 28 juin 2000 sur les déclarations et les enquêtes en cas d'accident ou d'incident grave survenant lors de l'exploitation des transports publics | Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accident des transports publics [ OEATP ]

Ordinance of 23 November 1994 on the Investigation of Aviation Accidents and Serious Incidents [ IAAO ]
Ordonnance du 23 novembre 1994 relative aux enquêtes sur les accidents d'aviation et sur les incidents graves [ OEAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Notes that the production of continuously-cast crude steel in the EU-27 decreased by 13,4 % between 2006 and 2011 and the EU-27’s market share in the same time frame has decreased by 30,7 %; highlights that the steel sector in Europe is therefore exposed to serious economic difficulties; recalls in this respect that the steel sector has been the subject of 4 EGF applications ;
11. note que la production d'acier brut issu de la coulée continue dans l'UE-27 a baissé de 13,4 % entre 2006 et 2011 et qu'au cours de la même période, la part de marché de l'UE-27 a baissé de 30,7 %; souligne que le secteur sidérurgique doit donc faire face à de graves difficultés économiques en Europe; rappelle à cet égard que le secteur sidérurgique a fait l'objet de quatre demandes d'intervention du Fonds ;

C. whereas women with disabilities find themselves trapped in socially vulnerable situations and exposed to serious risks of discrimination, poverty and social exclusion;
C. considérant que les femmes handicapées se trouvent piégées dans des situations socialement vulnérables et exposées à des risques graves de discrimination, de pauvreté et d'exclusion sociale;

5. Underlines the need for early diagnosis and solutions allowing as many disabled people as possible to live independently, with access to inclusive education and work, and the ability to exercise their social rights, so that they are not placed in vulnerable situations in society and exposed to serious risks of discrimination, poverty and social exclusion;
5. souligne la nécessité de diagnostics et de solutions précoces permettant au plus grand nombre de personnes handicapées d'accéder à l'autonomie, à l'éducation et à la vie professionnelle et d'exercer leurs droits sociaux, en évitant qu'elles se trouvent dans des situations socialement vulnérables et exposées à de graves risques de discrimination, de pauvreté et d'exclusion sociale;

The European economy would therefore remain exposed to serious potential risks from energy price fluctuations.
L’économie européenne demeurera donc exposée à des risques potentiels sérieux liés aux fluctuations des prix de l’énergie.

Due to the nature of the business, cash transportation is exposed to serious security threats.
Le transport de fonds est, par nature, une activité exposée à de graves menaces pour la sécurité.

The sordid history of management and attempts to conceal serious accidents are a matter that cannot be taken lightly particularly in Ireland where our people are exposed to serious risks with no redress as far as decisions on safety are concerned.
La sordide histoire de sa gestion et des tentatives de dissimulation des accidents graves ne peut être prise ? la légère, en particulier en Irlande où nos concitoyens sont exposés ? des risques sérieux sans recours en ce qui concerne les décisions relatives ? la sécurité.

The resolution calls upon Member States to adopt appropriate measures to encourage individuals who participate or have participated in an association of criminals or other criminal organization on any kind, or in organized crime offenses to cooperate with the judicial process and to protect the individual, and where necessary his family and other persons close to him, who are likely to be exposed to serious or immediate danger.
La résolution invite les Etats membres à adopter des mesures appropriées pour encourager à collaborer à l'action de la justice les personnes qui participent ou ont participé à une association de malfaiteurs ou à toute autre organisation criminelle ou à des infractions relevant de la criminalité organisée et pour protéger ces personnes et, au besoin, leurs parents et leurs proches qui pourraient courir un danger grave ou imminent.

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Mr. Speaker, besides verbal jabs from members opposite, parliamentarians face few work related dangers. Many other Canadians however are exposed to serious occupational hazards on a daily basis.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Monsieur le Président, outre les échanges vigoureux à la Chambre, les parlementaires sont exposés à très peu de risques au travail, contrairement à bien des Canadiens qui risquent tous les jours de subir de graves accidents du travail.

The Somalia inquiry exposed very serious deficiencies within the military justice system.
L'enquête sur la Somalie a mis au jour des lacunes graves au sein du système de justice militaire.