Vertaling van "exposure greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cue exposure treatment [ CET | cue-exposure treatment | cue exposure therapy | cue-exposure therapy | cue exposure ]
exposition aux stimuli

domestic violence exposure [ exposure to domestic violence | intimate partner violence exposure | IPV exposure | exposure to intimate partner violence ]
exposition à la violence conjugale

foreign exchange risk | currency exposure | currency risk | exchange exposure | exchange rate risk | exchange risk | foreign currency exposure | foreign currency risk | foreign exchange exposure
risque de change

exposure [ exposure time | period of exposure | length of exposure ]
temps de pose [ durée d'exposition ]

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

greater horn | greater horn of hyoid bone
grande corne de l'os hyoïde

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

noise dosimeter | noise dose meter | audio dosimeter | noise exposure monitor | noise-exposure monitor | sound exposure monitor
dosimètre de bruit | audiodosimètre

risk exposure | degree of risk exposure | risk exposure level
exposition au risque | degré d'exposition au risque | niveau d'exposition au risque

calculate radiation data | calculate radiation-exposure | calculate exposure to radiation | calculate radiation exposure
calculer l’exposition à des rayonnements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in the mutual fund world one cannot have an exposure greater than 10 per cent to any one name.
Par exemple, les gestionnaires de fonds mutuels ne peuvent pas assumer un risque supérieur à 10 p. 100 pour un client.

1. Member States shall ensure that for the purposes of radiation protection, arrangements are made as regards all workplaces where workers are liable to receive an exposure greater than an effective dose of 1 mSv per year or an equivalent dose of 15 mSv per year for the lens of the eye or 50 mSv per year for the skin and extremities.
1. Les États membres veillent à ce que, aux fins de la radioprotection, des dispositions soient prises concernant tous les lieux de travail où les travailleurs sont susceptibles de recevoir une exposition supérieure à une dose efficace de 1 mSv par an ou à une dose équivalente de 15 mSv par an pour le cristallin ou de 50 mSv par an pour la peau et les extrémités.

It leads to situations, where businesses located in Member States with less stringent levels (where there are no set occupational exposure limit values, or where they are set at a high level, allowing for greater worker exposure) may benefit from an undue competitive advantage.
Ainsi, les entreprises implantées dans les États membres où les normes sont moins rigoureuses (absence de valeurs limites d'exposition professionnelle ou niveau élevé des valeurs applicables, de sorte qu'une plus grande exposition des travailleurs est tolérée) peuvent bénéficier d'un avantage concurrentiel indu.

(3) For the purposes of this Part, the measurement and calculation of the noise exposure level (L ) to which an employee is exposed shall take into account the exposure of the employee to A-weighted sound pressure levels of 74 dBA and greater.
(3) Pour l’application de la présente partie, il doit être tenu compte, pour la mesure et le calcul du niveau d’exposition (L ) auquel l’employé est exposé, de son exposition à des niveaux de pression acoustique pondérée A de 74 dBA ou plus.

(3) For the purposes of this Part, the measurement and calculation of the noise exposure level (L ) to which an employee is exposed shall take into account their exposure to A-weighted sound pressure levels of 74 dBA and greater.
(3) Pour l’application de la présente partie, la mesure et le calcul du niveau d’exposition (L ) de l’employé se fonde sur une exposition à des niveaux de pression acoustique pondérée A de 74 dBA ou plus.

Around the mitigation of exposure of children to criminal charges and prosecution, while we applaud the laudable purposes of Bill C-22 in promoting the online protection and safety of children, we are concerned about the unintended consequence of children and youth being subject to greater exposure to criminal liability and prosecution through the projected increased reporting by Internet service providers of the digital activity of such young persons, where it involves sexual abuse images.
Nous nous félicitons du but que vise le projet de loi C-22 et qui consiste à renforcer la protection et la sécurité des enfants dans leur emploi d'Internet, mais nous craignons que ces dispositions entraînent, pour les enfants et les adolescents, des conséquences peu souhaitables en augmentant le risque de les voir faire l'objet de poursuites pénales dans la mesure où l'on oblige les fournisseurs de services Internet à signaler ces jeunes personnes, à chaque fois qu'elles visionnent des images de maltraitance sexuelle.

In order to protect the health of consumers from the risk arising from exposure to PAHs in articles, limits on the PAH content in the accessible plastic or rubber parts of articles should be set, and the placing on the market of articles containing any of the PAHs in concentrations greater than 1 mg/kg in those parts should be prohibited.
Afin de protéger la santé des consommateurs du risque posé par une exposition aux HAP présents dans ces articles, il y a lieu de fixer des limites à la teneur en HAP des éléments accessibles en matière plastique ou en caoutchouc de ces articles et d’interdire la mise sur le marché d’articles contenant l’un des HAP dans des concentrations supérieures à 1 mg/kg dans ces éléments.

As regards cadmium, the SCF endorsed in its opinion of 2 June 1995 the PTWI of 7 μg/kg bw and recommended greater efforts to reduce dietary exposure to cadmium since foodstuffs are the main source of human intake of cadmium.
Pour ce qui concerne le cadmium, le CSAH a approuvé, dans son avis du 2 juin 1995 , la DHT provisoire de 7 μg/kg pc et recommandé de redoubler d’efforts pour réduire l'exposition alimentaire au cadmium, étant donné que les denrées alimentaires sont la principale source d'absorption de cette substance par l'homme.

The risk of infection following exposure will vary, depending on the pathogen involved, with hepatitis C, for example, being much more infectious than HIV; the type of exposure, with a deep puncture wound posing a much greater risk than a splash of blood; the amount of blood involved, with the more blood, the more risk; and the amount of virus in the source patient's blood, with the more virus i.e., the sicker the source patient is the greater the risk.
Le risque d'infection après l'exposition varie selon le pathogène, avec l'hépatite C, par exemple, qui est beaucoup plus infectieuse que le VIH; cela dépend également du type d'exposition, une plaie punctiforme très profonde constitue un risque beaucoup plus grand qu'une éclaboussure de sang, mais dans ce cas, le risque est proportionnel à la quantité de sang; et cela dépend également de la concentration du virus qui se retrouve dans le sang du patient, c'est-à-dire plus le patient source est infecté, plus le risque est grand.

The same is true of the US market which could be even more sharply affected because of its greater exposure to the IT industry.
Il en va de même sur le marché américain, qui pourrait même être plus affecté dans la mesure où il est plus engagé dans le secteur des technologies de l'information.