Traduction de «exposure to poverty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
observatoire de la précarité énergétique | observatoire européen de la pauvreté énergétique

cue exposure treatment [ CET | cue-exposure treatment | cue exposure therapy | cue-exposure therapy | cue exposure ]
exposition aux stimuli

Senate report on poverty: poverty line update [ Senate report on poverty ]
La pauvreté au Canada: rapport sénatorial sur la pauvreté: seuil de la pauvreté [ La pauvreté au Canada ]

foreign exchange risk | currency exposure | currency risk | exchange exposure | exchange rate risk | exchange risk | foreign currency exposure | foreign currency risk | foreign exchange exposure
risque de change

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

risk exposure | degree of risk exposure | risk exposure level
exposition au risque | degré d'exposition au risque | niveau d'exposition au risque

noise dosimeter | noise dose meter | audio dosimeter | noise exposure monitor | noise-exposure monitor | sound exposure monitor
dosimètre de bruit | audiodosimètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The countries with the highest exposure to poverty risk in terms of headcount ratio, both when measured in one point in time and over a longer period, often also display the highest relative poverty gap.
Les pays où le risque de pauvreté en termes individuels est le plus grand, que celui-ci soit mesuré à un moment donné du temps ou sur une longue période, présentent également souvent l'écart relatif de pauvreté le plus élevé.

On the social front, the crisis has led to increased exposure to poverty and social exclusion and rising inequalities.
Sur le plan social, la crise a conduit à une augmentation du risque de pauvreté et d’exclusion sociale et à un accroissement des inégalités.

In the United Kingdom, the exposure to the poverty risk for single parent households, which represent a relatively high proportion of all households, is particularly high (50%, see Table 9).
Au Royaume-Uni, l'exposition au risque de pauvreté des familles monoparentales - qui représentent une proportion relativement élevée de l'ensemble des ménages - est particulièrement élevée avec 50 % (voir le tableau 9).

When I refer to the term " racialization of poverty," I refer to the disproportionate exposure to low income as experienced by people from racialized or racial minority communities.
Quand je parle d'«ethnicisation de la pauvreté», je fais allusion à la façon disproportionnée dont les personnes ethnicisées et les personnes de minorités raciales risquent de gagner un faible revenu.

The Barreau du Québec stated that psychological problems and exposure to violence and poverty were factors that led young offenders to have dealings with the criminal justice system.
Le Barreau du Québec mettait alors en lumière que les problèmes d'ordre psychologique, l'exposition à la violence et à la pauvreté soient des facteurs qui amènent les jeunes contrevenants dans le système de justice pénale.

The data also suggests an alarming degree of exposure to sexually transmitted diseases, and yet another generation will have to battle the problems of ill-health and the poverty cycle.
Les données suggèrent aussi un degré alarmant d'exposition aux maladies transmises sexuellement, ce qui aura pour effet d'engendrer une autre génération qui sera aux prises avec des problèmes de santé et avec le cycle de la pauvreté.

Make it possible for families with children to live in affordable, quality housing (including social housing), address situations of exposure to environmental hazards, overcrowding and energy poverty.
Donner aux familles ayant des enfants l’accès à des logements de bonne qualité et d’un coût abordable (notamment des logements sociaux) et remédier aux problèmes d’exposition aux risques environnementaux, de surpopulation et de précarité énergétique.

In the United Kingdom, the exposure to the poverty risk for single parent households, which represent a relatively high proportion of all households, is particularly high at 50%.
Au Royaume-Uni, l'exposition au risque de pauvreté des ménages monoparentaux, qui représentent une proportion relativement élevée de l'ensemble des ménages, est particulièrement élevée avec 50%.

Expanding day care and having such day care available to aboriginal children whose parents are on social assistance may also be a way of breaking the cycle of poverty and lack of exposure to intellectual and social stimulation.
L'extension des garderies et leur disponibilité pour les enfants autochtones dont les parents sont assistés sociaux permettraient de briser le cercle de la pauvreté et du manque de stimulation intellectuelle et sociale.

Poverty, low self esteem, unemployment, little education, isolation, lack of decent housing and early exposure to abusing treatment, often in the young person's family, are all factors that in many cases will cause a young person to become violent (1340) Throughout the election campaign, the Government promised to proceed quickly with reform of the Act.
La pauvreté, le peu d'estime de soi, le chômage, le peu d'instruction, l'isolement, le manque de logements décents et le fait qu'un jeune ait été exposé très tôt aux mauvais traitements, souvent dans sa propre famille, sont des facteurs qui contribuent, dans bien des cas, à rendre un jeune violent (1340) Le gouvernement a promis, tout au long de la campagne électorale, de procéder rapidement à la réforme de la loi.