Vertaling van "express my agreement with what mrs randzio-plath " (Engels → Frans) :

– (PT) I would like to express my agreement with what Mr Bowis has just said.
- (PT) Je tiens à marquer mon accord avec ce que M. Bowis vient de dire.

– (NL) Mr President, first of all, I should like to express my agreement with what my fellow Members had to say during the first round of this debate.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais avant toute chose dire que je suis d’accord avec ce que mes collègues ont dit au cours de la première partie de ce débat.

As far as the macroeconomic dialogue and its nature are concerned, I would like to express my agreement with what Mrs Randzio-Plath said earlier.
En ce qui concerne le dialogue macro-économique et sa nature, je souscrirais volontiers à ce qu’à dit ici Mme Randzio-Plath.

First, I should like to express my agreement with Senator Atkins' observations on what he regards, properly, to be our unacceptably high dropout rates.
Tout d'abord, je tiens à dire que je suis d'accord avec le sénateur Atkins quand il parle du taux inacceptable de décrocheurs.

My layman's opinion, for what it is worth, which is not much, is in agreement with that expressed by Senator Kirby.
Mon opinion de profane, qu'on prendra pour ce qu'elle vaut, ce qui n'est pas beaucoup, correspond à celle qu'a exprimée le sénateur Kirby.

To come back to my horses, so to speak, Mr. Speaker; horses are normally on land, but the white froth on the crest of waves is also called horses (2035) What we must understand here this evening about GroupNo. 5-and I like the expression my hon. colleague from Chambly used earlier when he talked about neo-constitutional relations-is that we are doing our very best to come to an agreement with the people opposite.
Si je veux revenir à mes moutons, vous excuserez un peu mon langage monsieur le Président, même si les moutons sont normalement sur la terre, il y a parfois des moutons sur l'eau, et c'est ce qu'on appelle les vagues (2035) Ce qu'on doit comprendre ici ce soir dans le groupe no 5, et j'ai aimé tout à l'heure l'expression de mon collègue de Chambly quand il a parlé de relations néo-constitutionnelles, c'est qu'on cherche par tous les moyens à essayer de s'entendre avec les gens d'en face.

In spite of the comments from my friend from Alberta, we have a situation where our youth feel that the only way they can express their opposition to these agreements is by taking to the streets, not as he suggested with violence in mind but simply exercising their democratic right to say this is their country, they live here and they have a right in terms of freedom of expression to say what the country is doing is wrong.
Malgré les commentaires de mon ami de l'Alberta, nous nous retrouvons dans une situation où nos jeunes estiment que le seul moyen qui leur reste pour exprimer leur opposition à ces accords est de descendre dans la rue, non pas en songeant à des actes de violence comme il l'a laissé entendre, mais simplement pour exercer leur droit démocratique d'affirmer que ce pays leur appartient, qu'ils y vivent et qu'ils ont le droit de dire qu'ils ne sont pas d'accord avec les gestes posés par leur gouvernement.