Vertaling van "express our love " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African love grass | weeping love grass
éragrostis courbé

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

Our Child Care Workforce: From Recognition to Remuneration: More than a Labour of Love: Executive Summary
Le secteur de la garde à l'enfance : de la reconnaissance à la rémunération de sa main-d'œuvre : au-delà de l'amour des enfants : résumé

Our Child Care Workforce: From Recognition to Remuneration: More than a Labour of Love: Main Report
Le secteur de la garde à l'enfance : de la reconnaissance à la rémunération de sa main-d'œuvre : au-delà de l'amour des enfants : rapport principal

Our Child Care Workforce - From Recognition to Remuneration - More than a Labour of Love
Le secteur de la garde à l'enfance - De la reconnaissance à la rémunération de sa main-d'œuvre - Au-delà de l'amour des enfants

give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved
apporter un soutien moral aux familles de défunts

local express delivery area | local express delivery zone
rayon de distribution locale exprès

shade-loving plant | skiaphyte | skiophilous plant
plante de sombre | plante sciaphile | plante umbrophile | sciaphyte

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us take this opportunity to express our love, respect and support to all those who are this country's greatest asset, our children.
Profitons de cette journée pour exprimer notre affection, notre respect et notre soutien à tous ceux et celles qui représentent la plus grande richesse de ce pays, soit nos enfants.

Before we adjourn the House, we all recognize that this special day arrives each February, when we have the occasion to express our love and affection to those in our lives to whom we owe so much, and to those who have touched our hearts in such a meaningful way.
Avant d'ajourner, rappelons-nous que ce jour spécial revient chaque année en février et qu'il nous donne l'occasion d'exprimer notre amour et notre affection aux personnes à qui nous devons beaucoup et à celles qui nous ont touchés de façon significative.

As our country sadly loses our last veterans of World War I, it becomes vital that we not let the memory of their ultimate sacrifice be forgotten and that we honour the hundreds of thousands of brave Canadians and Newfoundlanders who fought in World War I. On behalf of all parliamentarians in this room, I wish to pay our respects to Dwight Wilson and express our deepest sympathies to his family and loved ones.
Au moment où notre pays, à sa grande tristesse, perd ses derniers combattants de la Première Guerre mondiale, il devient impératif que nous ne laissions pas le souvenir de leur ultime sacrifice tomber dans l'oubli et que nous honorions les centaines de milliers de courageux Canadiens et Terre-Neuviens qui ont combattu pendant la Première Guerre mondiale. Au nom de tous les parlementaires dans cette salle, je souhaite rendre un dernier hommage à Dwight Wilson et exprimer nos plus sincères condoléances à sa famille et à ses proches.

This difference in looks, in the will that these people have expressed, and in the determination not to be violent, makes us realise that, in Iran, the love of freedom and of truth, the love for one’s own people, and the love and regard for everyone is not dead.
Cette différence en termes d’apparence, de volonté exprimée et de détermination à éviter toute action violente nous fait prendre conscience qu’en Iran, l’amour de la liberté et de la vérité, l’amour de son peuple et l’amour et l’estime pour l’être humain en général ne sont pas morts.

Once more on behalf of my colleagues I express my deepest sympathies to the families who have lost their loved ones and extend our prayers to the eight injured soldiers for their full recovery and healing. Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the whole House joins today in expressing our deepest condolences to the family and friends of the four Canadian soldiers whose lives were lost in Kandahar and the families of those who were injured.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, la Chambre tout entière s'unit aujourd'hui pour exprimer nos plus vives condoléances à la famille et aux amis des quatre soldats canadiens qui ont perdu la vie à Kandahar ainsi qu'à la famille de ceux qui ont été blessés.

In this regard, I think it is important to understand that we have to combat a sort of confusion in the imagination, where reality is less important than fantasy or the representation of people’s love and sex life in relation to the expression of passion.
À cet égard, il est important, à mon sens, de savoir que nous avons à lutter contre une sorte de confusion imaginaire, où le fantasme ou la représentation de la vie amoureuse et sexuelle sur le mode de la passion l’emportent sur la réalité.

First of all, I wish to express the Commission's – and my own – sympathy to those families who mourn loved ones and to all who have suffered as a result of the war.
Au nom de la Commission et en mon nom personnel, je voudrais tout d'abord dire combien je participe au deuil des familles des victimes et aux souffrances de tous ceux qui sont touchés par la guerre.

What if, tomorrow, we have human beings who are not capable of loving, of expressing love in all its forms? What future life will our children and our children’s children have?
Et si demain, nous avons des êtres humains qui ne sont plus capables d'aimer, sous toutes les formes où l'amour peut s'exprimer, quelle vie sera celle de nos enfants, et des enfants de nos enfants ?

Andrew Gahan, from Ireland, who is autistic, paints watercolours full of charm and tenderness, expressing his love for human beings, animals and music.
Les aquarelles d'Andrew Gahan, autiste irlandais, sont pleines de charme et tendresse. Il y exprime son amour pour les être humains, les animaux et la musique.