Traduction de «expressed different opinions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to deliver an opinion | to express an opinion | to voice an opinion
émettre un avis

expression of opinion as on offence
délit d'opinion

public expression of opinion
expression publique d'opinions

express an opinion on the merits
se prononcer sur le fond

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers
décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières

argument | difference in opinion | disagreement
divergence de vues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, there is the AFNQL and the national Assembly of First Nations, but people often express differing opinions.
Il y a bien sûr l'APNQL et l'Assemblée des Premières Nations à la grandeur du pays. Par contre, des divergences d'opinion sont souvent exprimées.

– (RO) The Internet has now reached a new phase, being regarded not only as a vital tool in business, but also as a global forum for expressing different opinions.
- (RO) Internet a aujourd’hui atteint un nouveau stade, dès lors qu’il est considéré non seulement comme un outil vital dans les affaires, mais également comme un forum mondial pour exprimer différentes opinions.

Similarly, the law clerk of the House of Commons has expressed his opinion on the powers of parliamentary committees to compel the testimony of witnesses. And the Department of Justice has expressed a different point of view with respect to government officials who are bound by the law and ought not to be pressured by parliamentary committees to breach their duties under statutes like the Privacy Act.
De même, le légiste de la Chambre des communes a exprimé son opinion sur les pouvoirs des comités parlementaires de contraindre des personnes à témoigner, et le ministère de la Justice a exprimé un point de vue différent à l'égard de fonctionnaires qui sont liés par la loi et qui ne doivent pas être contraints par des comités parlementaires de contrevenir à leurs obligations en vertu de lois, comme la Loi sur la protection des renseignements personnels.

In order to give them the opportunity to express different opinions, I suggest an amendment that for such a situation we say “that each witness or group of witnesses presenting a common position”, and then continue with “have a total of ten minutes”.
Afin qu'ils aient la possibilité d'exprimer des opinions différentes, je suggérerais un amendement portant que dans un tel cas nous disions que « chaque témoin ou groupe de témoins présentant une même position » et qu'ensuite nous continuions : « dispose d'un total de 10 minutes ».

When asked if the JEPP program was helpful, respondents expressed different opinions.
Lorsqu’on leur a demandé si le PCPC est utile, les répondants ont exprimé des opinions différentes.

When dealing with such a large and difficult partner as the Russian Federation, it is intolerable to hear EU ministers, even prime ministers or Council presidents, expressing differing opinions, for example on the painful war in Chechnya or on President Putin himself or on the elections.
Face à ce grand et difficile partenaire qu’est la Fédération de Russie, il n’est pas supportable d’entendre des ministres de l’Union, même des premiers ministres ou présidents du Conseil, exprimer des opinions divergentes, par exemple sur la douloureuse guerre en Tchétchénie, ou sur le président Poutine lui-même, ou sur les élections.

Of course everybody has the right to express their opinion. I simply say that opinions may vary for differing historical reasons.
Il est évident que chacun a le droit de s’exprimer J’ai simplement dit que les opinions pouvaient varier pour différentes raisons historiques.

I would remind Mr de Miguel of his commitment to also answer Questions Nos 30 to 40 in writing, which express different opinions in this dispute.
Je rappelle à M. de Miguel qu’il s’est engagé à ce que les questions 30 à 40, celles qui font partie de ce contentieux d’opinions différentes, reçoivent également une réponse écrite.

I should like to point out that the stands taken by the Ministers for Foreign Affairs when they met the other day highlighted these disagreements, these differing perceptions as to what constitutes a just war. Differing opinions were expressed about the expediency of intervention, about the repercussions of intervening or not intervening and about stability in the region.
Je tiens aussi à souligner qu’avant-hier, lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères, certaines positions exprimées ont révélé ces divergences, ces approches différentes quant à la légitimité d’une guerre, ces points de vue différents sur l’opportunité d’une intervention, sur les conséquences d’une intervention ou d’une non-intervention ou encore sur la stabilité dans la région.

It is simply a difference of opinion, and honourable senators have had an opportunity to express their opinions.
Il s'agit simplement d'une différence d'opinion. Les honorables sénateurs ont eu l'occasion d'exprimer leur point de vue.