Traduction de «expresses its deep concern that guinea-bissau would plunge » (Anglais → Français) :

9. Expresses its deep concern that Guinea-Bissau would plunge into a new spiral of uncertainty;
9. se dit profondément préoccupé par l'éventualité que la Guinée-Bissau plonge dans une nouvelle spirale de l'incertitude;

One was the Dogrib, who expressed a deep concern that with the definition of first nation as it is, since their land claim is going to be first, they would somehow be considered to be or interpreted to be the only group that might represent the Dene of the North Slave.
Il y a d'abord les Dogrib, qui se sont dit très préoccupés par la définition actuelle des Premières nations, car, étant donné que leur revendication territoriale sera la première, on va considérer en quelque sorte qu'ils constituent le seul groupe susceptible de représenter les Dénés du nord du grand Lac des Esclaves.

Mr. Brouwer expressed his deep concern over many aspects of Bill C-43, including provisions that would leave people considered inadmissible on grounds of security and human or international rights violations without a mechanism to establish their innocence or to have their compelling personal circumstances considered on humanitarian and compassionate grounds.
M. Brouwer s'est dit profondément préoccupé par un certain nombre d'aspects du projet de loi C-43, notamment les dispositions qui feraient en sorte que des personnes soient jugées inadmissibles pour des raisons de sécurité ou pour cause de violations des droits de la personne ou des droits internationaux sans avoir recours à des mécanismes pour établir leur innocence ou demander que l'on examine leurs circonstances personnelles exceptionnelles pour des motifs d'ordre humanitaire ou de compassion.

Honourable senators, it would seem that, given the history and persistence of these huge problems and given that the eventual cost is still unknown, Parliament would express deep concern, particularly when our intelligence informs us that of that $1 billion, at least $500 million is a write-off and a total waste.
Honorables sénateurs, il semblerait que, vu l'histoire et la persistance de ces énormes problèmes et vu que le coût total est toujours inconnu, le Parlement devrait exprimer sa profonde inquiétude, particulièrement quand nos sources nous informent que de cette somme d'un milliard de dollars, au moins 500 millions sont à toutes fins utiles perdus, un gaspillage total.

[English] I hope my hon. colleagues in the Liberal Party will at least listen to one of their own members, a prominent civil rights lawyer from Montreal who expressed deep concern in the House that the bill would give undue power to cabinet ministers and diminish the civil liberties of Canadians.
[Traduction] J'espère que mes collègues du Parti libéral écouteront au moins un de leurs députés, un éminent avocat de Montréal spécialisé dans les droits de la personne qui, dans cette enceinte même, s'est dit très préoccupé du fait que le projet de loi conférerait des pouvoirs déraisonnables à des ministres du Cabinet et amenuiserait les libertés fondamentales des Canadiens.

I think it would make us all feel better informed if we knew that the minister expressed her deep concern about victims' rights.
Je crois que nous pourrions tous nous sentir beaucoup mieux informés si nous savions que la ministre a déclaré qu'elle était très préoccupée par la question des droits des victimes.