Traduction de «extend repayment term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extend repayment term [ extend repayment period | extend period of repayment ]
prolonger la période de remboursement

to extend the repayment term
prolonger le délai de remboursement

repayment terms [ repayment provision ]
modalité de remboursement

The Municipal Debentures Repayment Act [ An Act respecting the Repayment Terms of Municipal Debentures ]
The Municipal Debentures Repayment Act [ An Act respecting the Repayment Terms of Municipal Debentures ]

redemption [ repayment terms ]
remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]

repayment term
délai de remboursement | durée de remboursement

maximum duration | maximum repayment term
délai maximum de remboursement | durée maximale de remboursement

residential and long-term care centre | nursing home | long-term care home | residential and extended care centre
centre d'hébergement et de soins de longue durée | CHSLD | foyer de soins de longue durée | maison de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In April 2005, the OECD Working Party on Export Credits and Credit Guarantees, extended the minimum allowable repayment term for renewable energy investments to 15 instead of 10 or 12 years.
En avril 2005, le groupe de travail de l’OCDE sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation a allongé le délai de remboursement minimum des investissements dans ce domaine pour le porter à 15 ans au lieu de 10 ou 12 ans précédemment.

(2) Where the lender and the borrower agree to revise the repayment terms of a loan of a prescribed class by extending the time of the repayment beyond the period provided for in paragraph 3(2)(e) of the Act, it is a condition of the Minister’s liability under the Act that the approval of the Minister shall be obtained in writing prior to the extension.
(2) Si le prêteur et l’emprunteur conviennent de réviser les modalités de remboursement du prêt d’une catégorie donnée en reportant l’échéance au-delà du délai prévu à l’alinéa 3(2)e) de la Loi, la responsabilité du ministre aux termes de la Loi est engagée à la condition que l’approbation écrite du ministre soit obtenue avant un tel report.

(a) extending the term for repayment of the loan within the maximum terms specified in the Act;
a) en prorogeant le délai de remboursement du prêt dans les limites fixées par la Loi;

Graduates with long term problems repaying their loans may be able to reduce their debt or qualify for extended interest relief for up to 54 months.
Les diplômés qui ont de la difficulté depuis longtemps à rembourser leurs prêts peuvent réduire leur dette ou se qualifier pour un programme d'exemption des intérêts sur un période prolongée, pouvant aller jusqu'à 54 mois.

13. Considers that, in addition to EU measures, the Member States should extend risk capital facilities for SMEs with long-term repayment schedules to secure cyclical and operational margins;
13. estime que, en complément des mesures communautaires, les États membres doivent favoriser la mise à disposition du capital-risque en faveur des PME et, grâce à des modalités de remboursement à long terme, garantir une marge de manœuvre conjoncturelle et entrepreneuriale;

If I were a small business person and I had an opportunity to sell products to another small business and part of the consideration in terms of extending credit was associated risks, it would reduce the likelihood of repayment.
Si j'avais une PME et que j'avais l'occasion de vendre mes produits à une autre PME dont le crédit dépendait en partie des risques associés, cette mesure aurait certainement pour effet de réduire mes chances d'être remboursé.