Traduction de «extend show until after orthodox » (Anglais → Français) :

If the term of office ends after [the date of entry into force of this Regulation] but before [the date of application of this Regulation], he/she shall be extended automatically until one year after the date of application of this Regulation.
Si son mandat se termine après [la date d'entrée en vigueur du présent règlement] mais avant [la date d'application du présent règlement], il est automatiquement prorogé d'un an à compter de la date d'application du présent règlement.

The Extended One-Generation Reproductive Toxicity Study then serves as a test for reproductive endpoints that require the interaction of males with females, females with conceptus, and females with offspring and the F1 generation until after sexual maturity (see OECD Guidance Document 151 supporting this test method (40)).
L'étude étendue de toxicité pour la reproduction sur une génération permet donc d'examiner les effets sur la reproduction à partir d'interactions entre mâles et femelles, entre femelles et conceptus, et entre femelles et descendants et sur la génération F1 après la maturité sexuelle [voir document d'orientation no 151 en appui à la présente méthode d'essai (40)].

Furthermore, the investigation showed that after the entry into force of the measures in force as extended, the applicant might have exported the product concerned to the Union under a CN code not subject to those measures.
En outre, l'enquête a montré que le requérant pourrait, après l'entrée en vigueur des mesures en vigueur telles qu'étendues, avoir exporté le produit concerné vers l'Union sous un code NC non soumis à ces mesures.

If the term of office ends after [the date of entry of this Regulation] but before [the date of application of this Regulation], it shall be extended automatically until one year after the date of application of this Regulation.
Si son mandat se termine après [la date d'entrée en vigueur du présent règlement] mais avant [la date d'application du présent règlement], il est automatiquement prorogé d'un an à compter de la date d'application du présent règlement.

- Mr President, we vote tomorrow on a report that appears to limit the immunity of Europol officials, but is a smokescreen for future legislation that will actually extend this until after 2010.
- (EN) Monsieur le Président, nous allons voter demain sur un rapport qui semble limiter l’immunité des fonctionnaires d’Europol, mais qui constitue un écran de fumée pour la future législation qui l’étendra en fait jusqu’après 2010.

As already mentioned in recital 14, SZP did not export the product concerned to the Union until after the period of investigation that led to the extended measures.
Comme indiqué au considérant 14, S.Z.P. n’a exporté le produit concerné vers l’Union européenne qu’après la période couverte par l’enquête ayant conduit à l’extension des mesures.

If their terms of office end one year or less after the date of application of this Decision, they shall be extended automatically until one year after the date of application of this Decision.
Si leur mandat s’achève dans l’année qui suit la date d’application de la présente décision ou avant, il est automatiquement prorogé d’un an à compter de la date d’application de la présente décision.

– (SV) Mr President, we should not show the contempt for democracy entailed in postponing the debate on this report until after the Bulgarian election.
- (SV) Monsieur le Président, nous ne devrions pas faire preuve d’un tel mépris pour la démocratie en repoussant le débat sur ce rapport après les élections en Bulgarie.