Vertaling van "extended here because " (Engels → Frans) :

We are here because the Standing Committee on Procedure and House Affairs tabled an earlier report to allow extended televising of committee meetings on certain conditions.
Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a recommandé, dans un rapport, qu'on élargisse la télédiffusion des séances de comité, sous réserve de certaines conditions.

Comments: The prohibition in 7.5.4 of the ADR is extended here because, given the wide range of substances presented, there is virtually always a Class 6.1 substance present.
Commentaires: l’interdiction contenue au 7.5.4 de l’ADR est étendue au cas présent car, vu le grand éventail de substances apportées, il se trouve pratiquement toujours sur place l’une ou l’autre substance de classe 6.1.

I actually see an opportunity here, because if we have these large, very powerful stages that will allow Canadian content to extend beyond simply our borders, then rather than broadcasting something five miles past Buffalo, we're actually broadcasting to the world.
J'y vois véritablement une occasion à saisir, parce que si nous disposons de ces grandes plateformes très puissantes, qui permettront au contenu canadien d'aller plus loin que Buffalo, de rayonner bien au-delà de nos frontières, nous pourrons avoir accès au monde entier.

Comments: The prohibition in section 7.5.4. of the ADR is extended here because, given the wide range of substances presented, there is virtually always a class 6.1. substance present.
Commentaires: l'interdiction contenue au point 7.5.4 de l'ADR est étendue car, vu le large éventail de matières apportées, une matière de classe 6.1 est pratiquement toujours présente.

IBecause the technology was developed here, because this system was built to a large extend using Canadian data and so on, it must not be sold to foreign interests.
Parce que la technologie a été développée là, parce que cet appareil a été largement bâti avec des données du Canada, etc., il ne doit pas être vendu à l'étranger.

I believe I'm here today representing the four youngest of our extended family, because of my concerns about this whole area of illicit drug use.
J'estime représenter ici aujourd'hui les quatre plus jeunes membres de notre famille étendue, à cause de mes préoccupations concernant tout le domaine de la consommation de drogue.

We need to see a large question mark here, because it also extends to countries outside the European Union, especially Turkey; a large question mark because there are tens of thousands of children and young people, like the children in schools who cannot study in their mother tongue, Kurdish. We must not forget this, we must not turn a blind eye, we need to make this programme a programme of overall freedom.
Sur ce point, nous devons vraiment nous interroger, parce que ce programme s’étend également à des pays hors de l’Union européenne, et plus particulièrement en Turquie, où des dizaines de milliers de jeunes gens, comme ceux qui se trouvent dans les tribunes, ne peuvent pas étudier dans leur langue maternelle, qui est le kurde.

On-column" direct injection in the upper, extended heated part of the column is not applied, because the fragments of the septum, which accumulate here, as well as contaminations can be easily eliminated with the used technique by regularly changing an injector insert without dismounting the column.
Une injection directe "on column" dans la partie supérieure, élargie, chauffée de la colonne n'est pas effectuée parce que les fragments du septum, qui saccumulent à cet endroit, et les contaminations peuvent facilement étre éliminés avec la technique utilisée en remplaçant régulièrement un insert de l'injecteur sans démontrer la colonne.

We extended this sitting here because you have very interesting points of views to share with us.
Nous avons prolongé cette séance parce que vous aviez d'intéressants points de vue à nous communiquer.