Vertaling van "extending five extra " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extended game [ extra-inning game | extended contest | extra-inning contest | extended match | extra-inning match ]
prolongation [ partie prolongée | match prolongé | rencontre prolongée | affrontement prolongé ]

extended density | extra density
haute densité

extended play tape | extra play tape | extra play | long playing
enregistrement de longue durée | longue durée

Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an Agreement to extend the North American Aerospace Defence Command (NORAD) Agreement for a further five-year period
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord prolongeant l'Accord du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) pour une autre période de cinq ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Prime Minister is standing behind electoral fraudster Peter Penashue in Labrador because he stood for wasteful Conservative advertising and stood against extending an extra five weeks of EI for the people of Labrador who face seasonal employment.
Le premier ministre défend Peter Penashue, du Labrador, parce qu'il a appuyé les publicités conservatrices inutiles et s'est opposé aux cinq semaines supplémentaires d'assurance-emploi pour les travailleurs saisonniers du Labrador, et ce, même si on l'accuse de fraude électorale.

As I referenced earlier in a question for my colleague, the chair of our committee, the minister herself, in touting the five week extension, said that extending five extra weeks of benefits which was then only available in some regions to all Canadians.
Comme je l'ai dit plus tôt dans une question destinée à mon collègue, la présidente de notre comité, la ministre elle-même, avait vanté les mérites des cinq semaines supplémentaires en disant que cette mesure s'étendrait dorénavant à tous les Canadiens, plutôt que de s'appliquer seulement à certaines régions du pays.

including extending five extra weeks of benefits, which is now only available in some regions, to all Canadians.
[.] notamment en ajoutant cinq semaines de prestations à tous les Canadiens, une politique que l’on appliquait uniquement dans certaines régions.

We extended EI benefits to a number of people by five extra weeks.
Nous avons prolongé de cinq semaines la période de prestations de bien des gens.

You offer five extra weeks by starting on January 4, 2008; extend it to everyone who started their claim at the beginning of 2008 so that people who found themselves entering the recession, and who had access to five extra weeks back then, would have the benefit of your extra weeks this time.
Vous offrez cinq semaines additionnelles à compter du 4 janvier 2008, s'appliquant à toute personne qui a déposé sa demande de prestations au début de 2008, afin que les gens qui sont touchés par la récession, et qui ont bénéficié alors de cinq semaines additionnelles, bénéficient également de vos semaines additionnelles cette fois-ci.