Traduction de «extension credit record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extension of credit record
relevé de crédit

credit record | standing record
position de solvabilité

extensive credit rationing
accès extensif au crédit agricole

general credit record
article de crédit général

Your Personal Credit Record
Votre dossier de crédit personnel

extension of credit terms | credit extension terms | extension of credit
prolongation du crédit | prolongation d'un accréditif | prolongation d'un crédit

authorisation of credit | authorization of credit | authorization of loan | extension of credit
allocation de crédit | autorisation de crédit | concession de crédit

unauthorized credit extension | UCE
crédit non autorisé | CNA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) with respect to every extension of credit to a client of $3,000 or more, an extension of credit record that indicates
d) pour tout octroi de crédit à des clients de 3 000 $ ou plus, un relevé de crédit qui comporte les renseignements suivants :

(ii) conducts a transaction of $3,000 or more with the casino for which an extension of credit record is required to be kept under paragraph 43(d),
(ii) qui effectue avec lui une opération de 3 000 $ ou plus pour laquelle un relevé de crédit doit être tenu en application de l’alinéa 43d),

The Japanese regime is based on: the duty of good faith, the obligation of a credit rating agency to establish operational control systems for the fair and appropriate performance of the credit rating business through a large number of detailed and prescriptive requirements, extensive provisions in relation to avoidance, management and disclosure of conflicts of interests, and the duty to record and disclose information both to the JFSA and the public.
Le régime japonais est fondé sur: le devoir de loyauté, l’obligation des agences de notation de crédit d’établir des systèmes de contrôle opérationnels assurant le fonctionnement équitable et adéquat du secteur de la notation de crédit au moyen d’un grand nombre de prescriptions détaillées et de dispositions étendues portant sur la prévention, la gestion et la divulgation des conflits d’intérêt, et enfin le devoir de consigner les informations et de les divulguer à la JFSA et au public.

As well, Bill C-25 requires judges to state on the record the reasons that justified the extension of that additional credit.
Le projet de loi C-25 exige également que les juges énoncent les raisons qui ont justifié la décision d'allouer ce temps supplémentaire.