Traduction de «extension to a building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extension to a building
rallonge à un édifice

time extension [ extension of time | extension of a period | enlargement of time | deferment of time ]
prorogation de délai [ prorogation | prolongation de délai ]

building envelope [ building enclosure | enclosure | skin of a building | skin | building skin | envelope | building shell | shell | exterior skin ]
enveloppe [ enveloppe de bâtiment ]

technical installation in a building
équipement d'un bâtiment

extension of a short stay permit | renewal of a short stay permit
prolongation d'une autorisation de séjour de courte durée | prolongation d'une autorisation de courte durée

extension of a residence permit | renewal of a residence permit
prolongation d'une autorisation de séjour

water supply system of a building
réseau de distribution d'eau d'un bâtiment

development of a building site
viabilisation

application for a building permit
demande de permis de construire

capsule-activated extension bar | capsule-operated extension bar | extension bar loaded by hydraulic capsule | power-set extension | power-set forepoling
avant-bêle à serrage hydraulique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amending Building Regulations Part L in 2015 and 2018, to require upgraded Energy Performance Standard for existing buildings undergoing extension, renovation/alteration or change of use.
Modifier la réglementation en matière de construction (section L) en 2015 et 2018, afin d'exiger une modernisation de la norme en matière de performances énergétiques des bâtiments existants faisant l'objet d'un agrandissement, de travaux de rénovation ou de transformation, ou un changement dans leur utilisation.

(ii) an extension to a building, outside the previously existing walls or roof of the building, if the aggregate cost of the extensions added in the aforementioned period exceeded the lesser of
(ii) une rallonge à un édifice, à l’extérieur des murs ou du toit de l’édifice tels qu’ils existaient auparavant, si le coût global des rallonges pratiquées dans la période susmentionnée a dépassé le moindre

As a next step the Commission will outline its vision for the 2008 eInclusion initiative, building on extensive consultations.
L'étape suivante consistera pour la Commission à exposer sa vision de l'initiative e-Inclusion 2008 , étayée par une large consultation.

Europe has a strong base on which it can build a dynamic digital content industry - a long established print publishing sector and extensive cultural heritage and linguistic diversity which can be exploited as well as a significant, growing audio-visual sector.
L'Europe dispose d'une solide assise sur laquelle elle peut construire une industrie du contenu numérique dynamique: un secteur de l'édition établi de longue date, un vaste patrimoine culturel et une diversité linguistique susceptibles d'être exploités, et un secteur audiovisuel important en pleine croissance.

(d) building loans, being loans made for the purpose of financing the construction, renovation, alteration, repair or extension of any building or structure on a farm;
d) les prêts à la construction, soit des prêts consentis pour financer la construction, la rénovation, la modification, la réparation ou l'agrandissement de tout bâtiment ou construction faisant partie d'une exploitation agricole;

So we could do that if there's a project that requires that a building be refurbished, or renovated, or built—an extension of a building.
Nous pourrions donc faire cela si un projet exige qu'un immeuble soit réaménagé ou rénové, ou encore s'il faut construire une annexe à un immeuble existant.

The extension of the EFSI represents an opportunity to build on that success.
La prorogation de l'EFSI offre l'occasion de capitaliser sur ce succès.

The Commission proposed this extension on 14 September in the context of President Juncker's State of the Union Address in order to build on the achievements already delivered in strengthening Europe's competitiveness and stimulating investment in order to create jobs.
La Commission a proposé l'extension le 14 septembre, dans le contexte du discours sur l'état de l'Union prononcé par le président Juncker, afin de tirer parti des résultats déjà obtenus en matière de renforcement de la compétitivité européenne et de stimulation des investissements en vue de la création d'emplois.

Rear-Admiral Weadon: The two main categories are the purchase of equipment — anything ranging from a $5,000 item up to a multi-billion-dollar item — and infrastructure, which includes building new buildings or making major life extensions on existing buildings.
Cam Weadon : Les deux grandes catégories sont l'achat de matériel — des produits qui peuvent coûter entre 5 000 $ et plusieurs milliards de dollars — et l'infrastructure, ce qui inclut la construction de nouveaux édifices ou la réfection d'édifices déjà construits afin d'en prolonger la vie utile.

Our goal, by extension, is to build second generation ties and networks. The third tool that we intend to develop, in addition to the physical premises — and I may seem to be focussing on the facilities, but when you see them, and they will be ready in time for the Sommet de la Francophonie in mid-October, you will see just how amazing they are.
Le troisième outil que nous allons développer après l'adresse, j'ai l'air d'insister pour l'adresse, mais quand vous aurez vu le lieu, qui sera prêt à l'occasion du Sommet de la Francophonie, au milieu d'octobre prochain, vous verrez que c'est étonnant.