Vertaling van "extension to tuktoyaktuk were built " (Engels → Frans) :

The proposals for a new Consensus built on a series of extensive consultations on aligning development policy with the 2030 Agenda (the results of which were published in a Staff Working Document).
Les propositions de nouveau consensus s'appuyaient sur une série de vastes consultations concernant l'alignement de la politique de développement sur le programme à l'horizon 2030 (dont les résultats ont été publiés dans un document de travail des services de la Commission).

A fibre optic link would also permit an incredible improvement in the provision of education and telehealth services to the six communities that lie along the route — seven, if an extension to Tuktoyaktuk were built at the same time.
Une liaison par fibres optiques permettrait également d'améliorer grandement la prestation de services d'éducation et de télésanté aux six collectivités installées le long de la route — sept si la liaison était directement prolongée jusqu'à Tuktoyaktuk.

However, the reality is that Ontario Highway 401 and its Quebec extension, Highway 20, exist and were built with government funds.
Il n'en reste pas moins que l'autoroute 401 en Ontario et l'autoroute 20, qui en est le prolongement au Québec, ont été construites avec des fonds publics.

We have made extensive progress over the last few years in relation to meeting these problems, for example with the systems installed in cars which have completed 80,000 kilometres and which were built over five years ago, to monitor the durability of anti-pollution equipment.
Nous avons fait des progrès significatifs dans ce domaine au cours des dernières années, avec, par exemple, les systèmes installés dans les voitures qui comptent plus de 80 000 km et qui ont été construites il y a plus de cinq ans, afin de surveiller la durabilité des équipements antipollution.

A foundation for such partnerships has already been built through the extensive consultations that were held with stakeholders during the development of Transport Canada's sustainable development strategy.
Le cadre nécessaire à de tels partenariats a déjà été établi par le truchement de consultations suivies auprès des intervenants, à l'étape d'élaboration de la stratégie de développement durable par Transports Canada.

I said I am beginning to raise questions about whether it is necessary, given—I'm sorry to use terminology—that there are already commitments called the built-in agenda, which are very extensive, that were embedded in the commitment to the Uruguay Round.
J'ai dit que je commençais à me demander si c'était bien nécessaire puisqu'il y a déjà un engagement, ce qu'on appelle le calendrier, ou le programme intégré—veuillez excuser le jargon—qui va très loin et qui est inhérent aux engagements des négociations de l'Uruguay Round.

We are comforted that if there were an unusually complicated project, we have built the extensions into the act.
Si un projet se révélait plus complexe que la normale, nous avons prévu dans la loi la possibilité d'une prolongation.