Traduction de «extent commissioner fischler » (Anglais → Français) :

However, I would suggest that to the extent Commissioner Fischler in Europe is successful in moving ahead in his reforms of the common agricultural policy which will enable him, amongst other things, to accept further reductions in export subsidies and possible elimination, and to the extent that both Europe and the United States move away from the traditional farm programs to more direct income support which are less trade distorting, I do not think it is as pessimistic as you point out.
À mon avis, cependant, dans la mesure où le Commissaire européen Fischler pourra aller de l'avant avec sa réforme de la politique agricole commune qui lui permettra, entre autres, d'accepter de nouvelles réductions des subventions à l'exportation, voire leur élimination, et dans la mesure où l'Europe et les États-Unis délaisseront les programmes agricoles traditionnels en faveur d'un soutien plus direct du revenu ayant un moins grand effet de distorsion du commerce, je ne pense pas qu'il y a lieu d'être aussi pessimiste.

Commissioner FISCHLER agreed that the Member States and the Commission would need to see in the future to what extent this change to the labelling Regulation would affect the wine market.
M. FISCHLER est convenu que les États membres et la Commission devraient à l'avenir examiner dans quelle mesure cette modification du règlement relatif à l'étiquetage affecterait le marché viti-vinicole.

Before I raise some questions, I feel it is only right and proper to confirm before the European Union body which is fully representative of the citizens that Commissioner Lamy and Commissioner Fischler – who are to speak after me – have always fully adhered with wisdom and flexibility to the mandate given to them by the European Council, which is, moreover, mirrored to a large extent in the demands contained in your resolution.
Avant de poser certaines questions, il me semble juste d’affirmer devant l’organe de l’Union le plus représentatif des citoyens, que les commissaires Lamy et Fischler - qui prendront la parole après moi - s’en sont toujours pleinement tenus avec intelligence et souplesse au mandat que le Conseil européen leur a confié et que l’on retrouve en grande partie d’ailleurs dans les requêtes contenues dans votre résolution.

Thus, after consulting your Parliament, the ministers of agriculture have given your negotiators, Commissioner Fischler and myself, a line of credit which we are not going to make public – we are not so naive – but which we will use to the extent that is necessary and justified.
Ainsi, après l’avis de votre Parlement, les ministres de l’agriculture ont accordé à vos négociateurs, Franz Fischler et moi-même, une ligne de crédit que nous ne rendrons pas publique - nous ne sommes pas naïfs - mais à laquelle nous aurons recours dans les limites de ce qui est nécessaire et justifié.

I asked Commissioner Fischler to what extent this measure corresponded with the subsidiarity principle.
J'ai demandé au commissaire Fischler à quel point cette mesure cadre avec le principe de subsidiarité.

EU Fisheries Commissioner Franz Fischler said: "We have all been moved as reports of the Prestige oil spill disaster on the coast of Spain continue and the extent of the ecological damage becomes clearer.
M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de la pêche, a déclaré à ce propos : «Les informations qui continuent à nous parvenir au sujet de la marée noire consécutive au naufrage du "Prestige" sur les côtes de l'Espagne, et l'ampleur qu'est en train de prendre ce désastre écologique nous touchent de très près.

Commissioner David Byrne, responsible for Health and Consumer Protection and Commissioner Franz Fischler, responsible for Agriculture, Fisheries and Rural Development insist on as much transparency as possible on the extent of BSE in the European cattle population.
M. David Byrne, commissaire européen responsable de la santé et des consommateurs, et M. Franz Fischler, commissaire européen à l'agriculture, à la pêche et au développement rural, prônent la plus grande transparence possible sur l'étendue de l'ESB affectant le bétail européen.

On a three-day visit to South Finistère in Brittany, European Commissioner Franz Fischler, responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries, told fishermen that the success of emergency measures being put in place to help the rebuilding of cod and Northern hake to a large extent depended on their co-operation".
Lors d'une visite de trois jours dans le sud Finistère (Bretagne), Monsieur Franz Fischler, commissaire européen responsable de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a expliqué aux pêcheurs que le succès des mesures d'urgence mises en place pour contribuer à la reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu du nord dépendait en grande partie de leur esprit de coopération".