Vertaling van "large extent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

VDC extent [ virtual device coordinates extent ]
seuil des coordonnées de dispositif virtuel

nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures
nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification

extent of auditing procedures | extent of audit procedures
étendue des procédures d'audit | étendue des procédures de révision | étendue des procédés de vérification | étendue des contrôles

extent of audit testing | extent of audit tests
étendue des contrôles par sondages | étendue des sondages de vérification | étendue des sondages

extent of audit tests [ extent of audit testing ]
étendue des sondages d'audit [ étendue des sondages de vérification | étendue des contrôles par sondages | étendue des sondages ]

extent of insurance [ extent of coverage ]
ampleur de l'assurance

anaplastic large cell lymphoma | CD30+ anaplastic large cell lymphoma | CD30-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 lymphoma | Ki-1-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 ALCL [Abbr.]
lymphome anaplasique à grande cellule | lymphome anaplasique à grandes cellules | lymphome anaplasique à grandes cellules Ki1 positives | lymphome Ki-1

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

large estate | large farm | large-scale farm
grande exploitation

large estate | large farm | large scale land ownership | latifundium
domaine agricole | grand domaine | grande propriété | latifundium | propriété importante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To a large extent, these difficulties in applying the Directive may reflect the need for a more fundamental adaptation of the present rules.
Ces difficultés liées à l’application de la directive reflètent probablement, dans une certaine mesure, la nécessité d’une adaptation plus fondamentale des règles actuelles.

Although the anti-dumping measures in force prevented dumped imports from entering the Union market to a large extent, the Union industry remains in a fragile situation, as confirmed by the negative trends of certain injury indicators.
Bien que les mesures antidumping en vigueur aient empêché les importations faisant l'objet d'un dumping d'entrer sur le marché de l'Union dans une large mesure, la situation de l'industrie de l'Union reste fragile, comme le confirme l'évolution négative de certains indicateurs de préjudice.

These low employment regions for the most part have relatively low levels of GDP per head, to a large extent because of the failure to employ large numbers of people in productive activities.
Pour la plupart, les régions qui ont un faible niveau d'emploi ont un PIB par habitant relativement bas, en grande partie parce qu'il n'est pas possible d'employer de nombreux effectifs dans des activités productives.

These benefits are especially important in small, open economies like Canada that rely to a large extent on trade and, as in Canada's case, rely to a large extent on commodity-based trade.
Ces avantages sont particulièrement importants dans les petites économies ouvertes comme la nôtre, qui dépendent dans une large mesure du commerce extérieur et, dans le cas du Canada plus particulièrement, du commerce des marchandises.

First of all, I guess based on the confidence that they would be rescued, world banks, including banks in the United States, to a very small extent in Canada, and to a very large extent in Japan, lent money, created money to lend to Korean banks, for example, and Korean large corporations.
Tout d'abord, dans la certitude de bénéficier d'un sauvetage, les banques du monde, y compris celles des États-Unis, du Canada dans une très petite mesure, et du Japon dans une très grande mesure, ont prêté de l'argent, ont créé de l'argent pour le prêter par exemple aux banques coréennes et aux grandes entreprises coréennes.

Ensuring that this Strategy for the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012 – 2016 will have the intended effect will depend to a large extent on the funding and on the involvement of all the actors mentioned in this Communication.
La capacité de la «Stratégie en vue de l'éradication de la traite des êtres humains pour la période 2012–2016» à atteindre ses objectifs dépendra dans une grande mesure des financements ainsi que de la participation de tous les acteurs cités dans la présente communication.

To a large extent, greater working time flexibility has been promoted by business needs, owing to more volatile markets, growing global competition and closer relationships with consumer/client demand.
Cet assouplissement du temps de travail a, dans une grande mesure, été induit par les besoins des entreprises, sous l’effet de la volatilité accrue des marchés, de la concurrence mondiale croissante et de la plus grande attention accordée aux exigences du consommateur/client.

Marijuana, and to a lesser extent cocaine and to a large extent crystal meth and other drugs drive the financial underpinnings of organized crime gangs.
La marijuana, et la cocaïne à un degré moindre, mais dans une large mesure, la méthamphétamine et les autres drogues sont les principales sources de financement des groupes de criminels organisés.

Nova Scotia stands to benefit to a large extent because we have a large number of universities for the size of the province.
Cette dernière devrait en bénéficier dans une large mesure, car nous avons un grand nombre d'universités par rapport au chiffre de la population de la province.

Every Liberal budget is to a large extent the continuation of efforts begun by the Mulroney government after 15 years of Liberal dissipation. Efforts which were condemned at the time are now largely responsible for the fiscal condition of the government being as encouraging as it is.
Les budgets libéraux sont, dans une certaine mesure, la prolongation des efforts entrepris par le gouvernement Mulroney après quinze années de gaspillage libéral, des efforts qui ont été condamnés à l'époque, mais qui sont en grande partie responsables de la situation financière actuelle plutôt enviable.