Traduction de «extent on imports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

extent of audit testing | extent of audit tests
étendue des contrôles par sondages | étendue des sondages de vérification | étendue des sondages

extent of auditing procedures | extent of audit procedures
étendue des procédures d'audit | étendue des procédures de révision | étendue des procédés de vérification | étendue des contrôles

nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures
nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification

extent of insurance [ extent of coverage ]
ampleur de l'assurance

extent of audit tests [ extent of audit testing ]
étendue des sondages d'audit [ étendue des sondages de vérification | étendue des contrôles par sondages | étendue des sondages ]

VDC extent [ virtual device coordinates extent ]
seuil des coordonnées de dispositif virtuel

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(18) It is appropriate to lay down competition rules applicable to the production and marketing of fishery and aquaculture products, taking into account the specific features of the fishery and aquaculture sector, including fragmentation of the sector, the fact that fish is a shared resource and the large extent of imports.
(18) Il est approprié de fixer des règles de concurrence applicables à la production et à la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture, en tenant compte des spécificités du secteur de la pêche et de l'aquaculture, et notamment de sa fragmentation, du fait que les poissons sont une ressource partagée et du volume élevé des importations.

(18) It is appropriate to lay down competition rules applicable to the production and marketing of fishery and aquaculture products, taking into account the specific features of the fishery and aquaculture sector, including fragmentation of the sector, the fact that fish is a shared resource and the large extent of imports, which should be governed by the same rules as Union fishery and aquaculture products.
(18) Il est approprié de fixer des règles de concurrence applicables à la production et à la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture, en tenant compte des spécificités du secteur de la pêche et de l'aquaculture, et notamment de sa fragmentation, du fait que les poissons sont une ressource partagée et du volume élevé des importations, lesquelles doivent être régies par les mêmes règles que celles qui s'appliquent aux produits de la pêche et de l'aquaculture de l'Union.

This is especially so because the EU depends to a large extent on imports of raw materials from third countries.
Ceci est d’autant plus vrai que l’Union européenne dépend largement de matières premières importées depuis des pays tiers.

The EU market is being penetrated to an ever-increasing extent by imported textile products dyed with azocolourants which pose a health risk and which do not meet the criteria laid down in Directive 2002/61/EC on azocolourants.
Sur le marché de l'Union européenne se trouvent de plus en plus souvent des produits textiles importés contenant des colorants azoïques, dangereux pour la santé, qui ne satisfont pas aux critères de la directive 2002/61/CE relative aux colorants azoïques.

F. whereas fishing is, to varying extents, an important source of food and income for all developing countries with which the EU has a fisheries agreement; whereas it is self-evident that each country has the right to manage its own Exclusive Economic Zone,
F. considérant que la pêche constitue, à des degrés divers, une source importante d'alimentation et de revenus pour tous les pays en développement avec lesquels l'UE a conclu un accord de pêche; considérant qu'il va de soi que chaque pays a le droit de gérer sa propre zone économique exclusive,

Knowing that the loon is, to a certain extent, an important symbol in Quebec, we must propose simple and obvious measures, like the one brought forward by my colleague, to protect that species.
Quand on sait que le huard, jusque dans une certaine mesure, constitue une symbole important au Québec, on doit faire en sorte de présenter des mesures simples et évidentes, comme celles de ma collègue, pour faire en sorte de protéger cette espèce.

(a) provide additional broadcast time for Senate programming in a manner commensurate with the extent and importance of Senate activities;
a) que soit prévu davantage de temps d'antenne pour la programmation du Sénat, proportionnellement aux activités du Sénat, mesurées tant en importance qu'en quantité;

Measures may impact be products accounting for only 40% of total steel imports and this only to the extent that imports in these products exceed the normal level of imports (see import limits) .
Ces mesures s'appliqueront à des produits ne représentant que 40 % du total des importations d'acier et uniquement en cas de dépassement du niveau normal d'importation de ces produits (voir limites à l'importation).

The recommendations are slightly different than the ones in the federal accountability act and I think the approach here is, to some extent, an important one.
Les recommandations sont légèrement différentes de celles contenues dans la loi fédérale sur la responsabilité et je pense que l'approche ici est, dans une certaine mesure, importante.

To extend to the U.S. the analogy of China, to the extent we import goods from the United States, we would import a bit more U.S. goods.
Si j'étends aux États-Unis l'analogie avec la Chine, c'est que nous importons un peu plus de biens des États-Unis.