Vertaling van "external affairs and aid policy reserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

External Affairs and Aid Policy Reserve
Réserve d'intervention des affaires et de l'aide extérieures

external affairs and aid envelope
enveloppe de l'aide et des affaires extérieures

For Whose Benefit? [ Report of the Standing Committee on External Affairs and International Trade on Canada's Official Development Assistance Policies and Programs ]
Qui doit en profiter? [ Rapport du Comité permanent des Affaires étrangères et du commerce extérieur sur les politiques et programmes du Canada en matière d'aide publique au développement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Windsor and District Chamber of Commerce: Linda Smith, President; Alfie Morgan, Member, Board of Directors; Jim Drummond, Member, Board of Directors; Lorraine Shalhoub, Director, External Affairs and Public Policy, Daimler Chrysler Canada.
De la Chambre de commerce de Windsor et du district : Linda Smith, présidente; Alfie Morgan, membre, conseil d'administration; Jim Drummond, membre, conseil d'administration; Lorraine Shalhoub, directrice, Affaires extérieures et politique publique, Daimler Chrysler Canada.

Mr. Ian Gillespie: Mr. Chairman, I think we may not have been sufficiently clear earlier, but the Department of Foreign Affairs and International Trade, obviously in conjunction with External Affairs, establishes government policy with regard to human rights.
M. Ian Gillespie: Monsieur le président, nous n'avons peut- être pas été assez clairs, tout à l'heure. Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, de concert avec les Affaires extérieures, établit la politique du gouvernement en matière de droits de la personne.

The setting up of the European External Action Service under the authority of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy facilitates policy coordination and coherence in an area which is a relevant component of the Union's external strategies and actions, both on a bilateral and multilateral basis.
L'établissement du Service européen pour l'action extérieure sous l'autorité du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité facilite la coordination et la cohérence des politiques dans un domaine qui est une composante importante des stratégies et actions extérieures de l'Union, tant bilatéralement que multilatéralement.

The High Representative of the Union for foreign affairs and security policy, who is also a Vice President of the Commission, the European External Action Service and the Commission will ensure better coherence between traditional external policy instruments and internal policy instruments with significant external dimensions, such as freedom, security and justice.
Le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, qui est également vice-président de la Commission, le service européen pour l'action extérieure et la Commission permettront d'améliorer la cohérence entre les instruments de politique extérieure classiques et les instruments à portée intérieure ayant une dimension extérieure importante, tels que ceux liés à la liberté, à la sécurité et à la justice.

The Conference underlines that the provisions in the Treaty on European Union covering the Common Foreign and Security Policy, including the creation of the office of High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the establishment of an External Action Service, do not affect the responsibilities of the Member States, as they currently exist, for the formulation and conduct of their foreign policy nor of their national representation in third countries and international organisations.
La Conférence souligne que les dispositions du traité sur l'Union européenne portant sur la politique étrangère et de sécurité commune, y compris la création de la fonction de haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et la mise en place d'un service pour l'action extérieure, ne portent pas atteinte aux responsabilités des États membres, telles qu'elles existent actuellement, pour l'élaboration et la conduite de leur politique étrangère ni à leur représentation nationale dans les pays tiers et au sein des organisations internationales.

Mrs. Eda Crossmile (Manager, External Affairs and Public Policy, Canadian Vehicle Manufacturers' Association)
Mme Eda Crossmile (directrice, Affaires externes et politique publique, Association canadienne des constructeurs de véhicules)

Today we have the Canadian Vehicle Manufacturers' Association: Mark Nantais, president, and Eda Crossmile, manager, external affairs and public policy.
Nous recevrons donc aujourd'hui le président de l'Association canadienne des constructeurs de véhicules, M. Mark Nantais, ainsi que Mme Eda Crossmile, directrice, Affaires extérieures et politique publique.

Over time, the Union has developed a broad spectrum of external relations tools (common trade policy, cooperation under bilateral and multilateral agreements, development cooperation, common foreign and security policy, common defence and security policy, humanitarian aid and financial assistance, as well as the external projection of internal policies: energy, environment, transport, justice and home affairs, etc).
Au fil du temps, l'Union a mis au point une vaste gamme d'outils de relations extérieures (politique commerciale commune, coopération au travers d'accords bilatéraux et multilatéraux, coopération au développement, politiques étrangère et de sécurité communes, politiques de défense et de sécurité communes, aide humanitaire et assistance financière, ainsi que la projection externe des politiques internes: énergie, environnement, transports, justice et affaires intérieures, etc.).

The Union has developed a broad, though incomplete, spectrum of external relations tools in the shape of the common trade policy, cooperation under bilateral and multilateral agreements, development cooperation, humanitarian aid and financial assistance as well as the external aspects of internal policies (energy, environment, transport, justice and home affairs, etc).
L'Union a en effet mis au point une gamme large, quoique incomplète, d'outils de relations extérieures, à savoir la politique commerciale commune, la coopération au travers d'accords bilatéraux et multilatéraux, la coopération au développement, l'aide humanitaire et l'assistance financière, ainsi que les aspects externes des politiques internes (énergie, environnement, transports, justice et affaires intérieures, etc.).

Since 1989 he has been Vice President responsible for external affairs and commercial policy and for cooperation with other European countries.
Aujourd'hui vice-président de la Commission, il s'occupe des relations extérieures et de la politique commerciale ainsi que de la coopération avec les autres pays européens.