Vertaling van "external benefit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external economy [ external benefit | positive external effect | beneficial external effect ]
économie externe [ économie extérieure ]

positive externality [ external benefit | external economy ]
externalité positive [ avantage externe ]

positive externality | external benefit
externalité positive | avantage externe

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

applying for benefits | lodging a claim for benefits | making an application for benefits | submission of a claim for benefits
introduction d'une demande de prestations

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

external CD recorder | external CD writer | external CD burner | external CD-ROM recorder | external CD-ROM writer | external CD-ROM burner | external recorder | external writer | external burner
graveur de CD externe | graveur de CD-ROM externe | graveur externe

For Whose Benefit? [ Report of the Standing Committee on External Affairs and International Trade on Canada's Official Development Assistance Policies and Programs ]
Qui doit en profiter? [ Rapport du Comité permanent des Affaires étrangères et du commerce extérieur sur les politiques et programmes du Canada en matière d'aide publique au développement ]

external blog | external weblog | external business blog | external business weblog | external corporate blog | external corporate weblog | extrablog | extraweblog
blogue externe | extrablogue | blogue externe d'entreprise | blogue d'entreprise externe | carnet Web externe | cybercarnet externe | extracarnet | blog externe | extrablog | blog externe d'entreprise | blog d'entreprise externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But this means, given the difficulty of measuring external benefits, that virtually every conceivable user charge in the public sector will give rise to arguments about the relative importance of externalities or publicness with respect to the particular services.
Cela veut dire que, vu la difficulté de mesurer les avantages externes, chaque fois qu'on tentera d'imposer un ticket modérateur dans le secteur public, on déclinera les arguments concernant l'importance relative des externalités par rapport au bien public qui découle d'un service en particulier.

First, you have to estimate the size of the marginal external benefit to others or to society in general that arises when a service is provided to an additional user.
Tout d'abord, il faut mesurer l'avantage externe marginal que cela confère à un groupe par rapport aux autres ou à la société en général, quand un service est offert à un usager de plus.

Third, calculations of the public's financial contribution must take into account the implicit financial support enjoyed by competitive modes of transportation and the external benefits that trains offer for the environment.
Troisièmement, le calcul de la contribution financière publique doit tenir compte du soutien financier implicite dont jouissent les modes concurrents et les bénéfices externes que procure le train pour l'environnement.

Therefore , concerns regarding efficient allocation of slots must continue to be balanced against the need to protect the external benefits of air transport services and in particular the value that they create for European regions.
Par conséquent, il faut continuer de trouver un juste équilibre entre les soucis d’efficacité dans l’attribution des créneaux et la nécessité de protéger les externalités positives des services de transport aérien, notamment, la valeur qu’ils créent pour les régions européennes.

Therefore, concerns regarding efficient allocation of slots must continue to be balanced against the need to protect the external benefits of air transport services and in particular the value that they create for European regions.
Par conséquent, il faut continuer de trouver un juste équilibre entre les soucis d’efficacité dans l’attribution des créneaux et la nécessité de protéger les externalités positives des services de transport aérien, notamment, la valeur qu’ils créent pour les régions européennes.

5. Member States which accede to the Union in the period 2012-2020 shall not benefit from allocations for national programmes under the Instrument as long as they benefit from a temporary instrument of the Union which supports the beneficiary Member States to finance actions at new external borders for the implementation of the Schengen acquis on borders and visas and external border control.
5. Les États membres adhérant à l'Union entre 2012 et 2020 ne peuvent bénéficier des dotations allouées aux programmes nationaux dans le cadre de l'instrument tant qu'ils bénéficient d'un instrument temporaire de l'Union qui aide les États membres bénéficiaires à financer des actions réalisées aux nouvelles frontières extérieures aux fins de la mise en œuvre de l'acquis de Schengen concernant les frontières, les visas et le contrôle aux frontières extérieures.

Is it possible that there is an external benefit against which they must be offset?
Est-il possible qu’il y ait un bénéfice externe avec lequel ils devraient être mis en balance?

The importance to internalize the external benefits related to the use of renewable energy such as the mitigation of climate change, the protection of human health, the efficient use of natural and energy resources etc. and to establish a market value for environmental benefits.
Il importe d'internaliser les bénéfices externes découlant de l'utilisation des sources d'énergie renouvelables - atténuation des changements climatiques, protection de la santé humaine, utilisation efficace des ressources naturelles et énergétiques, etc. - et d'attribuer une valeur marchande aux bénéfices environnementaux.

That is a cost to all residents who remain in Canada, and you can think of other economic external benefits and civic benefits that we lose with these emigrants.
Cela représente un coût pour tous les Canadiens qui restent ici, et il y a d'ailleurs d'autres avantages économiques externes ainsi que des avantages de nature civique qui disparaissent avec ces émigrants.